Results for tutorial session translation from English to French

tutorial
tutoriel

meeting of bilateral projects and a tutorial session on the gains model (tentative)
réunion sur des projets bilatéraux et séance d'information sur le modèle gains (en principe)

additionally it is currently discussed to give a debian workshop for beginners and a tutorial session for developers.
de plus il est actuellement à l'étude de faire un atelier debian pour les débutants et une session didactique pour les développeurs.

hold a workshop meeting of bilateral projects and a tutorial session on the gains model, tentatively in february 2009;
f) tenir une réunion d'atelier sur les projets bilatéraux et une réunion didactique sur le modèle gains, en principe en février 2009;

hold a workshop meeting of a tutorial session on the gains model, tentatively in february 2009, and submit its report;
f) tenir une réunion d'atelier consacrée à une réunion didactique sur le modèle gains, en principe en février 2009, et en rendre compte;

the training session is also available as a tutorial on the debian wiki.
la séance de formation est disponible sous forme de tutoriel sur le wiki debian.

second symposium on control of foodstuffs fifth international symposium on the natural radiation environment: tutorial session synep plus energy synthesis in industrial processes
publications 1994: pour commander, voir page 6

a tutorial session for experts from non-eu countries was planned back-to-back with the next meeting of the task force in may 2007.
une séance de mise au courant destinée à des experts de pays n'appartenant pas à l'ue aurait lieu à la suite de la réunion suivante de l'Équipe spéciale, en mai 2007.

• for written tests with a number of sub-tests where instructions vary, consider a tutorial session where the instructions are reviewed and comprehension is ensured.
• dans le cas d'une évaluation écrite comportant des sous-tests pour lesquels les instructions varient, pensez à organiser une rencontre avant la session d'évaluation pour que le postulant ou la postulante puisse réviser les instructions et les comprendre.

there will also be assistance in improving lecture note­tak­ing and individual tutorial sessions to tackle other study problems.
une aide sera apportée à la prise de notes et des cours particuliers visant à résoudre d'autres problèmes d'étude seront également prévus.

they also organise the venues for the study centres where individual groups will hold their tutorial sessions throughout the year.
ils s'occupent aussi des locaux des centres d'étude où se réunissent les tuteurs et leurs groupes tout au long de l'année.

and procedures tutorial sessions with the complainant, which he had recommended in the four-month assessment report.
plaignant ses séances d’enseignement hebdomadaires sur le droit, les politiques et les procédures, mesure qu’il avait recommandée dans son rapport d’évaluation de rendement après quatre mois.

in difference to normal arpeggiator events (see the first tutorial session), a multi-arp event plays the appr. step so many times as notes are held on the external keyboard.
a la différence des évènements d'arpégiateur normaux (voir le premier tutoriel), un évènement multi-arp joue toutes les notes que vous entrez via votre clavier.

in addition to tutorial sessions, participants will also be able to discuss case studies and practical examples, and talk to the speakers in individual consultations.
en plus des sessions d'initiation, les participants auront égalc­

haney commenced the weekly law, policy and procedures tutorial sessions with the complainant, which he had recommended in the four-month assessment report.
haney a commencé à donner au plaignant ses séances d'enseignement hebdomadaires sur le droit, les politiques et les procédures, mesure qu'il avait recommandée dans son rapport d'évaluation de rendement après quatre mois.

the centre will offer tutorial sessions, computer access, cultural activities and workshops, sessions with elders, sports activities, and other services.
celui-ci leur offrira des séances d'enseignement, l'accès à des ordinateurs, des activités culturelles, des ateliers, des séances avec des aînés, des activités sportives et d'autres services.

haney set out a list of activities to assist the complainant in improving his knowledge of law, policy and procedures, which included attending a series of weekly off-duty tutorial sessions with cst.
haney a énuméré un certain nombre d'activités visant à aider le plaignant à améliorer sa connaissance du droit, des politiques et des procédures, notamment sa participation à une série de séances d'enseignement hebdomadaires que lui donnerait le gend.

problems arising from group instruction and individual tutorial sessions involving the learning needs of collections staff. an understanding is also required of course design techniques including the choice of methodology, media, course execution and evaluation.
il faut comprendre les techniques d'élaboration de cours, notamment pour être en mesure de choisir la méthodologie et les moyens de communication à utiliser et de savoir comment donner un cours et l'évaluer.

this course consist of a series of one-on-one tutorial sessions in the individual's office, approximately four times a week provided by a small number of dnd teachers.
ce cours consiste en une série de cours privés donnés par un petit nombre de professeurs du mdn.

tutorials
tutoriels