Results for typing takes forever translation from English to French

it takes forever
cela prend une éternité

takes forever (1)
friendly sexy (1)

it takes forever to
il faut une éternité pour

sometimes logout takes forever.
parfois le "logout" dure une éternité.

very transparent process: “so transparent that it takes forever”
processus très transparent : « tellement transparent qu’il n’en finit plus. »

many people have complained that having a civilian position classified takes forever.
de nombreuses personnes se sont plaintes qu'il faut une éternité pour faire classifier un poste civil.

it would take forever for me.
il me faudrait une éternité./ il prendrait une éternité pour moi.

it just seemed to take forever!
il a juste semblé prendre une éternité!

it can take forever, and ever, and ever
cela peut prendre l'éternité, pour toujours

typing takes the person twice as long as writing shorthand and results in twice as many errors.
dactylographier lui prend deux fois plus de temps que rédiger en écriture sténographique et entraîne deux fois plus d'erreurs.

it would take forever for me to explain.
il me faudrait une éternité pour expliquer./ il prendrait une éternité pour moi d'expliquer.

second, this work is not going to take forever.
deuxièmement, cet exercice ne durera pas l'éternité.

it would take forever for me to explain everything to you.
il me faudrait une éternité pour tout vous expliquer. /il prendrait une éternité pour moi d'expliquer tout pour vous.

these are the riding boots that take forever to lace up!
et pendant encore combien de temps devrons-nous porter nos bottes brunes?

putting maybe $3 billion a year on that will take forever.
au rythme de 3 milliards par année, nous ne nous en sortirons jamais.

"one of the complaints we most often hear is that it takes forever to negotiate arrangements and acquire the electronic copy," said jacqueline hushion.
« l'une des plaintes les plus fréquentes à ce sujet est le délai trop long dans la négociation des arrangements et l'acquisition de la version électronique.

fishing paradise 3d free+ displays in landscape and takes forever to load, so bring copious amounts of patience with you if you dare play this hot mess of a game.
pêche paradise 3d gratuit + affiche dans le paysage et prend une éternité à charger, afin d'apporter de grandes quantités de patience avec vous si vous osez jouer à ce désordre chaud d'un jeu.

in my view, that would be an extremely unwieldy approach and would take forever to achieve.
ce serait, selon moi, une approche extrêmement peu maniable et qui prendrait une éternité à mettre en œuvre.

if the wrangling over the border seemed to take forever, all the more so since the zone was so trivial.
si les négociations prirent autant de temps, c'est aussi parce que l'importance de la zone était minime.

it is amendments such as this that illustrate why it appears to take forever for this government to bring forth much needed legislation.
cette modification prouve qu'il faut attendre une éternité avant que le gouvernement se décide à proposer des mesures législatives nécessaires.