Results for ulus translation from English to French

ulus.
ulus.

Özsoylar ulus.
Özsoylar ulus.

ulus, ankara, turkey
ulus, ankara, turquie

inuit still use ulus today.
de plus, les inuits fabriquaient un genre de couteau rond appelé ulu.

these inuit knives are known as ulus.
ces couteaux inuit s’appellent ulus.

but now, ulus are often made from metal."
les femmes inuites se servaient de cet outil pour préparer la nourriture et nettoyer les peaux.

an early 15th century mosque built at koyunpazarı, ulus.
située à koyunpazari dans le quartier d'ulus, cette mosquée en pierre date du début 15ème siècle.

how then did these ulus find their way to the ocean floor?
comment ces ulus ont-ils pu se retrouver au fond de l'océan?

-13.9 ulus was still being felt, especially through invest­
­13,9 trimestre 1996, en particulier grâce aux ventes du

ulus units are those to which the official languages act is not directly applicable.
des exemples d’unités bilingues comprennent tous les établissements de formation au niveau national des fc, les unités de soutien et d’administration nationale et les quartiers généraux qui supervisent une combinaison d’unités bilingues et(ou) unilingues; unités non désignées.

go to the ulus section in the exhibition our boots - an inuit womans art.
se rendre à la section les ulus de l'exposition l’art de la botte - une expression de la femme inuite.

diane aulyie with ulus made by her father john aulyie, 1989. unalakleet, alaska.
diane aulyie et des ulus fabriqués par son père, john aulyie, 1989. unalakleet, alaska.

most of these 'ulus' were dredged from depths of 20-50 meters.
la plupart de ces ulus ont été recueillis à des profondeurs de 20 à 50 mètres.

smaller ulus were used for cutting sinew thread for sewing, while those with larger blades served more general purposes.
les plus petits servaient à couper les tendons pour la couture, tandis que les plus gros étaient utilisés à des usages plus courants.

in addition, the founder and the editor of the newspaper ulus were arrested and held in police custody on charges of assaulting one of their female staff.
de plus, le fondateur et le rédacteur en chef du journal ulus ont été placés en garde à vue, accusés d’avoir agressé l’une de leurs employées. 120.

disappearence of animat dugaeva and kurbika zinabdieva on 16 may 2003 in the village of ulus-kert (criminal case no.
la procurature de la république tchétchène compte 127 membres de son personnel affectés au traitement des plaintes des résidents.

"the women with their ulus would skin right away the whales... also seals, right away they would work at it!"
« les femmes avec leurs ulus dépeçaient les baleines sur-le-champ… les phoques aussi, elles les dépeçaient sans tarder.

comparisons nearby coronation gulf thule sites are too early to compare to nadlok, but the very late thule bloody falls site on the lower coppermine river also has dwellings with slightly sunken pavement floors, untanged copper ulus, both pottery and soapstone vessel fragments, copper arrowheads, and one open-socket harpoon head.
les comparaisons les sites thuléens du golfe du couronnement voisin sont trop anciens pour les comparer à nadlok, par contre le site thuléen très récent de bloody falls sur la basse rivière coppermine comporte aussi des habitations dont les planchers dallés sont légèrement enfouis, des oulous en cuivre simples, des tessons de récipients en poterie et en stéatite, des pointes de flèches en cuivre, et une tête de harpon à logette ouverte.