Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
keep all visitors under close supervision.
il est conseillé de bien surveiller tous les visiteurs.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
direction to work under close supervision;
le soumettre à une stricte surveillance pendant son travail;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
under close observation
sous haute surveillance
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(e) direction to work under close supervision;
e) le soumettre à une stricte surveillance pendant son travail;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attention! use only under close adult supervision !
par adults. attention! utiliser seulement sous surveillance d'un adulte !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attention! use only under close adult supervision ! ...
attention ! utiliser seulement sous la surveillance d'un adulte ! ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
also, it had been under close monitoring and supervision.
étroitement surveillée et supervisée.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
3. list of inmates kept under close supervision (fies)
3. fichier des détenus devant faire l'objet d'une surveillance spéciale (fichier fies)
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
rivers under close surveillance
rivières sous haute surveillance
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
treatment should be initiated under close medical supervision.
le traitement doit faire l’objet d’une surveillance médicale étroite.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore the patients should be under the close supervision of
par conséquent, les malades devraient être sous la surveillance étroite d'expérimentateurs, compétents dans ce domaine.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
international adoption also needed to be kept under close supervision.
il faut également surveiller étroitement l'adoption internationale.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
vigabatrin should be gradually withdrawn under close medical supervision.
le traitement par le vigabatrin doit être arrêté progressivement sous étroite surveillance médicale.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
attention! use only under close adult supervision font > strong> ...
attention! utilisez uniquement sous la supervision d'un adulte ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
close supervision and monitoring is recommended.
il est recommandé de superviser et de contrôler les patients de très près.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
work is performed under close supervision, with little opportunity for judgement.
le travail s'accomplit sous étroite supervision et laisse peu de latitude pour l'exercice du jugement.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• provide a therapeutic sentencing option to offenders under close supervision;
• tenir, de manière constructive, les délinquants responsables de leurs actes;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
patients should be under close medical supervision during the visudyne infusion.
les patients doivent être sous surveillance médicale étroite pendant la perfusion de visudyne.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
such close supervision ensures public safety."
quoi l’enjeu était considérable pour moi personnellement.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
resources - the work requires handling ammunition packages under close and constant supervision.
responsabilité ressources - le travail exige, sous supervision étroite et constante, la manutention des colis de munitions.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: