Results for underutilizing translation from English to French

the number of bodies underutilizing their resources had been reduced by five.
le nombre d'organes sous-utilisant leurs ressources avait été réduit de cinq.

concerning underrating and underutilizing reserves in the past, we are taking care of that.
pour ce qui est du manque de reconnaissance et de la sous-utilisation des réservistes dans le passé, nous y remédions.

the risk of underutilizing this mechanism will be real if acceptable and relevant procedures are not established.
tant que des procédures acceptables et adaptées ne seront pas mises au point, le risque de sous-utilisation de ce mécanisme demeurera réel.

organizations that fail to use employees to assess potential employees are underutilizing one of their most important assets.
les organisations qui refusent de se servir de leurs employés pour évaluer les candidats potentiels sous-utilisent l’un de leurs atouts les plus importants.

50. it requested the secretariat to report on the costs of underutilizing conference facilities at united nations offices.
50. il a prié le secrétariat de lui faire rapport sur le coût de la sous-utilisation des installations de conférence dans les bureaux des nations unies.

both least and semipalmated sandpipers were underutilizing a cohort of large (7–10 mm) corophium.
par ailleurs, la cohorte de gros individus (7 à 10 mm) de corophium est sous-exploitée par les deux espèces.

however, the commissioner’s review clearly shows that, the government is underutilizing the potential of technolinguistic tools.
cependant, il ressort clairement de l’examen mené par la commissaire que le gouvernement sous-exploite actuellement le potentiel des outils technolinguistiques.

aerosvit submits that by offering three flights per week to toronto without service to chicago, it is underutilizing the authority as envisioned by the agreement.
aerosvit fait valoir qu'en offrant trois vols par semaine vers toronto sans desservir chicago, elle n'utilise pas à pleine capacité l'autorisation prévue par l'accord.

am i using the full capabilities of all of my employees or are there gaps? ▪ are there employees who are underutilizing their skills in my business?
utilisez-vous pleinement les capacités de tous vos employés ou y a-t-il des lacunes? ▪ y a-t-il des employés qui sous-utilisent leurs compétences dans votre entreprise?

lastly, if any party underutilizes its production rights, the other party is entitled to take over all, or part of the nonutilized production rights without any need to consult the underutilizing party.
enfin, si une des parties sous-utilise sa part de capacité de production de l'entreprise commune, l'autre a le droit d'utiliser à son propre compte tout ou partie de cette capacité sous-utilisée sans être préalablement obligée de consulter la partie sous-utilisatrice.

38. the mission incurred an estimated $1.2 million in unnecessary expenditures for hotel accommodations as a result of making block bookings of hotel rooms for military personnel and underutilizing them.
la mission a effectué des dépenses inutiles d'un montant estimatif de 1,2 million de dollars pour la location de chambres d'hôtel parce qu'elle avait loué des blocs de chambres d'hôtel pour le personnel militaire et les avait sous-utilisés.

factors resulting in the operating surplus include: staff not being hired at the rate expected thereby underutilizing the salary budget, projects being cancelled or not starting as quickly as planned and efficiencies identified in the peer review process.
les facteurs qui ont contribué à l'excédent de fonctionnement sont : un rythme d'embauche inférieur aux prévisions, d'où une sous-utilisation du budget des salaires; des projets annulés ou n'ayant pas débuté aussi rapidement que prévu et des prévisions budgétaires trop élevées à l'égard du coût de fonctionnement des comités d'examen par les pairs.

factors resulting in the operating surplus include: staff not being hired at the rate expected (thereby underutilizing the salary budget), projects being cancelled or not starting as quickly as planned, and efficiencies identified in the peer review committees.
les facteurs qui ont contribué à l'excédent de fonctionnement sont : un rythme d'embauche inférieur aux prévisions, d'où une sous-utilisation du budget des salaires; des projets annulés ou n'ayant pas débuté aussi rapidement que prévu et des gains d'efficience réalisés dans les comités d'examen par les pairs.