Results for undirected translation from English to French

method and apparatus for dynamically steering undirected interrupts
procédé et appareil d'attribution dynamique d'interruptions non-dirigées

we will see here some basic concepts of undirected graphs.
nous allons voir ici quelques concepts de base des graphes non dirigés.

1 and shows the same nozzle in the undirected, closed position, fig.
ep 0 060 763 propose une structure orientable ayant des portées sphériques coopérant avec des portées sphériques solidaires du carter d'éjection avec interposition d'un dispositif de roulement et de guidage.

some companies will not be able to make such undirected grants under their compliance rules.
certaines sociétés ne pourront pas donner de telles subventions indirectes, selon les règles internes qu'elles doivent observer.

in 1949 he provided direct proof for the occurrence of spontaneous, undirected mutations in bacteria.
en 1949, il apporte la preuve directe de l'existence de mutations spontanées, non dirigées, de bactéries.

heat is undirected kinetic energy of atoms or molecules and electrons. in atomic terms, heat conduction
représentons­nous le phénomène de la conduction thermique : la chaleur

museums are holistic environments for directed and undirected learning (formal and informal teaching).
les musées sont des environnements globaux permettant un apprentissage dirigé ou non (enseignement formel et non formel).

in the mathematical field of graph theory, the petersen graph is an undirected graph with 10 vertices and 15 edges.
le graphe de petersen est, en théorie des graphes, un graphe particulier possédant 10 sommets et 15 arêtes.

morphological abnormalities such as swollen, coiled, and undirected pollen tube growth were observed in some crosses but were not common.
des anomalies morphologiques (renflement, enroulement ou désorientation du tube pollinique) ont été observées dans certains croisements, sans toutefois être fréquentes.

options include reliance upon a preference by electrolysis gases to travel along electrodes in the formulation over undirected travel through the formulation itself.
en option, on se fonde sur une tendance des gaz d'électrolyse de se déplacer le long des électrodes à l'intérieur de la préparation plutôt que de façon désordonnée à l'intérieur de ladite préparation.

a lawyer could spend years and years pondering which jurisdiction should apply in the case of active or passive sites or directed or undirected activities.
entre un site actif ou passif, entre une activité adressée ou non adressée, un avocat pourrait" noyer le poisson" pendant des années avec la juridiction qui pourrait être applicable.

the mutual evaluation of the data obtained by illumination both with directed as well as undirected light advantageously leads to a high fault detection rate with a high reliability of the surface inspection.
l'évaluation commune des données acquises par l'éclairage d'une lumière dirigée comme d'une lumière non dirigée permet d'obtenir avantageusement un taux de reconnaissance de défauts élevé pour une haute fiabilité du contrôle de surface.

a bearer according to claim 3 or claim 4 characterised in that undirected reinforcements are provided between layers with said directed reinforcements (9).
support selon la revendication 3 ou 4, caractérisé en ce qu'entre les couches avec les renforts orientés de la façon indiquée (9), sont prévus des renforts non orientés.

1 is a transverse section view of a wide-vectoring, axisymmetric nozzle of the invention which is shown in the undirected, open position, fig.
les charges axiales, quant à elles, sont reprises par les vérins de commande du basculement de la structure orientable.

the directed circuit graph represents nodes of components of the circuit under test connected by directed edges for components having inputs or outputs which effect other components and undirected edges for components in the circuit that are bi-directional
le graphe de circuit orienté représente des noeuds de composants du circuit à l'essai connecté par des bords orientés pour les composants présentant des entrées et des sorties qui affectent d'autres composants, et des bords non orientés pour les composants bidirectionnels du circuit

in the mathematical field of graph theory, the schläfli graph, named after ludwig schläfli, is a 16-regular undirected graph with 27 vertices and 216 edges.
le graphe de schläfli est, en théorie des graphes, un graphe 16-régulier possédant 27 sommets et 216 arêtes.

product acceptance this phase of the study was structured around a collective tasting exercise aimed at producing a sensory assessment of a 10-to-1 preparation of concentrate on the basis of undirected individual written evaluations.
appropriation du produit ce temps de l'étude s'est articulé autour d'une phase de dégustation collective, visant à délivrer une évaluation sensorielle du sirop dilué 10 fois sur la base d'un commentaire libre, individuel et manuscrit.

however, the massive neck of adult male otariids is important in undirected static-optical threat displays, especially at long range, and in some kinds of short-range threats.
cependant le cou imposant des mâles adultes d'otariidés sert d'instrument de parade lors de menaces statiques-optiques non dirigées, surtout à longue portée, et lors de certains types de menaces à courte portée.

after this settlement period, it is believed that the fish begin to undertake the often-seasonal movements (apparently undirected swimming in coastal waters) and migrations (directed movements to and from specific, highly predictable locations) characteristic of adults.
après cette période sur le fond, on pense que les morues amorcent les déplacements (apparemment sans direction précise dans les eaux littorales) et les migrations (déplacements dirigés vers et depuis des endroits particuliers hautement prévisibles) souvent saisonniers caractéristiques des individus adultes.