Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prevent glare in plane s and in surrounding planes and thereby allow the luminaire to meet the unified glare rating.
empêchent les reflet dans le plan s et sur les plans voisins et de ce fait permettent au luminaire d'être en conformité avec l'indice unifié de l'éblouissement direct (ugr).
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the luminaire and the lamellae louver (20) have lamellae (10) which enclose an acute angle δ with a main plane s. the lamellae (10) may have a kink (13) in plane s, and additional kinks (14) laterally of the plane s. the lamellae (10) prevent glare in plane s and in surrounding planes and thereby allow the luminaire to meet the unified glare rating.
l'invention concerne un luminaire et une grille paralume (20) pourvue de lames (10) qui forment un angle aigu δ avec un plan principal s. les lames (10) peuvent forment un coude (13) dans le plan s, et des coudes supplémentaires (14) latéralement par rapport au plan s. les lames (10) empêchent les reflet dans le plan s et sur les plans voisins et de ce fait permettent au luminaire d'être en conformité avec l'indice unifié de l'éblouissement direct (u.g.r.).
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.