Results for untampered translation from English to French

untampered
non contrôlé

something in its original, unmodified, untampered-with natural state
quelque chose dans son état d'origine, pas modifié ni altéré

with this modification, untampered key evolution will occur inside a defined mathematical group such that all valid key values form a subgroup
avec cette modification, une évolution de clé non falsifiée va avoir lieu dans un groupe mathématique défini de telle manière que toutes les valeurs de clé valides forment un sous-groupe

by hashing a web page and the mobile password, and inserting the hash into the page that is sent, the recipient can verify that the page is untampered
en soumettant une page web et le mot de passe mobile à un hachage, le destinataire peut s'assurer que la page n'a pas été violée

8.2 encryption and digital signatures when a user receives an electronic form, it is essential that the transmitted information remains confidential and untampered.
sont inclus les champs à sélections */ /* multiples et multilignes. */ /* */ /* cela simplifie considérablement la dtd.

after the application is judged as having been untampered with as a result of the tamper check, the application is further granted access permission to resources that are specified by a permission information file included in the application
après que l'application est estimée ne pas être sabotée, suite à ladite vérification, l'application se voit accorder une permission d'accès aux ressources qui sont spécifiées par un fichier d'informations de permission compris dans l'application

after the application is judged as having been untampered with as a result of the tamper check, the application is further granted access permission to resources that are specified by a permission information file included in the application.
après que l'application est estimée ne pas être sabotée, suite à ladite vérification, l'application se voit accorder une permission d'accès aux ressources qui sont spécifiées par un fichier d'informations de permission compris dans l'application.

what could happen in the meantime if the plan's earnings are invested wisely, and much more wisely than they have been in the past and are left untampered with, in a 10 year time period we could be looking at a completely different picture.
entre temps, si les recettes du régime étaient investies à bon escient, et à bien meilleur escient qu'elles ne l'ont été dans le passé, et sans qu'on y touche, nous pourrions trouver au bout de dix ans une situation complètement différente.

deleted from the minutes, perhaps, while videos on the internet like this jordandays recording (video ar) ensure that authentic, untampered, archived documentation lives on.
elles sont peut-être effacées du compte-rendu de la séance mais des vidéos circulant sur internet comme cet enregistrement intitulé jordandays (en arabe), prouvent qu'une copie authentique, sans modifications, existe encore dans les archives.

this (koran) is the book confirming it (the other untampered books) in thearabic tongue, to warn the harmdoers and to give glad tidings to those who do good.
et ceci est [un livre] confirmateur, en langue arabe, pour avertir ceux qui font du tort et pour faire la bonne annonce aux bienfaisants