Results for untap translation from English to French

during this step you untap all permanents that are tapped.
pendant cette étape, vous dégagez tous vos permanents engagés.

this conference showed the energy that the unification of these diverse struggles could untap.
cette conférence a montré l'énergie qu'une telle unification des différentes luttes pouvait susciter.

if some ability triggers during the untap step, it will wait until the upkeep step to go on the stack.
si des capacités se déclenchent pendant l'étape de dégagement, elles attendent l'étape d'entretien pour aller en pile.

but we also know that public resources cannot be sufficient if we want to untap this huge potential and achieve the sustainable development goals.
mais nous savons galement que les ressources publiques ne sont pas suffisantes pour librer cet norme potentiel et atteindre les objectifs de dveloppement durable.

example. undiscovered paradise returns to your hand during the untap step, since it's not a triggered ability.
exemple. paradis inconnu (undiscovered paradise) retourne dans votre main pendant votre étape de dégagement, vu que ce n'est pas une capacité déclenchée.

promoting new technologies allowing to maintain the competitive edge of the european industry and to untap regional and local capacity in a cost efficient way;
promouvoir les nouvelles technologies qui permettent de préserver l’avance concurrentielle des entreprises européennes et d’exploiter au meilleur coût les capacités locales et régionales;

as no player receives priority during the untap step, wake thrasher's untap trigger is still waiting to be put onto the stack.
puisqu'aucun joueur ne reçoit la priorité pendant l'étape de dégagement, la capacité déclenchée de dégagement du rudoyeur des sillages est toujours en train d'attendre d'être mis sur la pile.

with the exception of the untap step and the cleanup step, players receive priority in each step. a phase or step ends when both players pass priority in succession when the stack is empty.
À l'exception des étapes de dégagement et de nettoyage, les joueurs reçoivent la priorité dans chaque étape. une phase ou étape se termine lorsque deux joueurs passent successivement la priorité et quand la pile est vide.

more needs to be done to untap the full potential of an enlarged union, inter alia, by addressing the remaining barriers and by allowing consumers and smes to take full advantage of the opportunities of the single market.
il faut faire mieux encore pour exploiter pleinement le potentiel d’une bull. ue 12-2007 union élargie, notamment en se concentrant sur les obstacles qui subsistent et en permettant aux consommateurs et aux pme de tirer pleinement parti des possibilités qu’offre le marché unique.

building is in progress, but we have designed a long term, strategic vision for europe's oceans and seas, which will allow us to untap their real positive potential.
il reste encore à faire, mais nous avons développé une vision stratégique à long terme des mers et des océans d'europe qui va nous permettre d'exploiter leur potentiel réel.

the european commission has launched a consultation inviting stakeholders to share their views about crowdfunding: its potential benefits, risks, and the design of an optimal policy framework to untap the potential of this new form of financing.
la commission européenne a lancé une consultation dans le cadre de laquelle chacun des intéressés est invité à s'exprimer sur ce nouveau mode de financement: ses avantages et inconvénients éventuels, les risques qu'il présente et la meilleure politique pour en exploiter toutes les potentialités.

the triggered ability from thousand winds uses the stack as normal, so i can respond to it by casting shock at my opponent in order to trigger my jeskai ascendancy and untap my creatures, so they won't be bounced back to my hand.
la capacité déclenchée de mille vents utilise la pile normalement, et donc je peux répondre en lançant choc sur mon adversaire, afin de déclencher mon ascendance jeskaï (jeskai ascendancy) et de dégagez mes créatures, de sorte qu'elles ne soient pas renvoyées dans ma main.

– taking into consideration the needs of all airspace and infrastructure users in the capacity planning and optimisation; – promoting new technologies allowing to maintain the competitive edge of the european industry and to untap regional and local capacity in a cost efficient way; – facilitating general and business aviation access to foreign markets; – ensuring environmental sustainability of general and business aviation;
conclusions la commission, par le présent agenda pour l’avenir durable de l’aviation générale et d’affaires, appelle toutes les parties intéressées à poursuivre le dialogue sur l’avenir de ce secteur en europe. la commission suivra de près les évolutions à venir afin de veiller à ce que les besoins particuliers de toutes les catégories d’utilisateurs de l’espace aérien soient pris en compte dans les processus politiques.