Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1 year student/secretary
4 ans chercheurs 1 an techniciens 1 an étudiant/secrétaire coûts voyage/séjour total par an total pour 4 ans
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1980 1985 first year student
1980 1985 nouveaux inscrits
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
• first-year student programs
• les programmes pour les étudiants de première année
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a 23 year student from finland says: "
voici le témoignage d'une étudiante finlandaise de 23 ans: «
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a second year student in social communications,
e année en communications sociales,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puzzles for the first year student of german.
grammaire de la langue allemand
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is a second year student at the university of toronto.
l'université de toronto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
upper-year awards description application process application form
bourses en cours d'Études description processus de sÉlection formulaire de candidature
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
q i'm a third-year student majoring in english.
q je suis étudiante d’anglais en troisième année et je rêve de devenir interprète.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vincent is a second-year student at a university in quebec.
vincent est un étudiant de deuxième année dans une université au québec.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cihr congratulates this year’s student award and travel bursary winners.
les irsc félicitent les lauréats des bourses d’études et des bourses de voyage de cette année.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
first year students.
étudiants de 1er et 2e année.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
some universities are using upper year students as student ambassadors who in visiting aboriginal schools and communities act as role models who are a bit closer in age to the average aboriginal high school student.
certaines universités font appel aux étudiants des années terminales pour agir à titre d’ambassadeurs. en raison d’une différence d’âge relativement faible, ces derniers proposent un modèle auquel les élèves des écoles secondaires autochtones peuvent facilement s’identifier.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• first-year student programs (orientation week, study skills workshops, counselling)
• des services pédagogiques et des services dispensés sur les campus (librairies, centres de placement, agents d'aide scolaire);
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
final list of second year students
liste finale des étudiants de la promotion 2013-2014
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
years/student/19/is/she/she/a/and
ans/étudiante/19/est/elle/elle/a/et
Last Update: 2022-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
approximately 300 first-year and upper-year students were enrolled at the international study centre in 1997–98.
quelque 300 étudiants de première année et des années supérieures étaient inscrits au centre d’études internationales en 1997-1998.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a sog for high-need 1st year students.
sis pour les étudiants nécessiteux de première année.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. geographic origin of first-year students
1. origine géographique des étudiants
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
16 percent of first year students live in their own flat.
16 pour cent des étudiants de première année ont leur propre appartement.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: