Results for upsize translation from English to French

upsize!
upsize!

added the new remove artifacts parameter to the upsize group.
le nouveau paramètre supprimer les artefacts dans le groupe augmenter la taille.

it's available in both groups of settings: downsize and upsize.
le paramètre est disponible dans deux sections: réduire la taille et augmenter la taille.

the image processing parameters are grouped in two sections: downsize and upsize.
le logiciel offre deux modes de traitement: rapide et avancé.

the upsize test and one replacement test recorded diameter changes from a vertical pressure of 20 kpa, because there were no interactions observed among the clay fragments.
l’essai à plus grand diamètre et un essai de remplacement ont enregistré des changements de diamètre à partir de pressions verticales de 20 kpa parce qu’aucune interaction entre les fragments de terre cuite n’a été observée.

a recent trend for some motorists is to upsize their wheels/tires. for example, installing a bigger diameter wheel/tire.
on remarque une tendance récente parmi certains automobilistes, qui consiste à augmenter la dimension de leurs roues/pneus – par exemple, en installant une roue ou un pneu de plus grand diamètre.

also, you can smoothen the image with the remove noise parameter which is available in both groups: upsize and downsize (see its description above).
ainsi, vous pouvez lisser l'image avec le paramètre supprimer le bruit qui est disponible dans les deux sections: réduire la taille et augmenter la taille (en savoir plus).

to ensure the above pictures are real, you can download the test video clip (2.9 mb), upsize it 4 times in video enhancer and see it for youtself.
pour s'assurer que les images ci-haut soient bien réelles, vous pouvez télécharger le vidéoclip de test (2.9 mb), accroître sa résolution 4 fois dans video enhancer, et le voir par vous-même.

an image display unit and a production method therefor, excellent in such features as resolution, image quality and luminous efficiency, and easy to upsize screens and reduce production costs, the image display unit displaying an image in which a plurality of light emitting elements are arranged to correspond to a specified image signal
une unité d'affichage d'images et un procédé de fabrication correspondant. les caractéristiques de cette unité sont excellentes: résolution, qualité d'image, luminosité efficace, agrandissement d'écran aisé et réduction des coûts de fabrication. l'image comprend une pluralité d'éléments lumineux qui sont disposés pour correspondre à un signal d'image spécifié

an image display unit and a production method therefor, excellent in such features as resolution, image quality and luminous efficiency, and easy to upsize screens and reduce production costs, the image display unit displaying an image in which a plurality of light emitting elements are arranged to correspond to a specified image signal. each light emitting element taking up an area of at least 25 νm2 and up to 10000 νm2 is mounted on a wiring board. the mounting involves an expanded transfer comprising the two steps - first transfer step of transferring elements into a more separated form than when they are arranged on a first board to be retained in a temporary retaining member, and second transfer step of transferring elements retained in the temporary retaining member onto a second board in a further separated form. light emitting elements are mounted on a wiring board so that a crystal growth layer formed by the crystal growth of light emitting elements is inverted from when they are crystal-grown in a normal direction to the board principle plane.
l'invention concerne une unité d'affichage d'images et un procédé de fabrication correspondant. les caractéristiques de cette unité sont excellentes: résolution, qualité d'image, luminosité efficace, agrandissement d'écran aisé et réduction des coûts de fabrication. l'image comprend une pluralité d'éléments lumineux qui sont disposés pour correspondre à un signal d'image spécifié. chaque élément, qui occupe au moins 25 νm2 et jusqu'à 10 000 νm2, est monté sur un tableau de connexions. on procède pour cela à un transfert étendu à deux étapes: d'abord, transfert d'éléments selon une configuration plus séparée que sur un premier tableau à conserver dans un support temporaire, et ensuite transfert des éléments conservés dans ce support sur un second tableau, selon une configuration encore plus séparée. les éléments sont montés sur le tableau de connexions de manière à inverser la couche de croissance des cristaux constituée par la croissance des cristaux propre aux éléments, cette inversion s'effectuant depuis la croissance réalisée dans une direction normale par rapport au plan principal du tableau.