Results for use of both real time and historic... translation from English to French

near-real-time and historical data
données en temps quasi-réel et données chronologiques

features real-time and historical market data.
données du marché en temps réel et historisées.

system and method for aggregating real-time and historical data
systeme et procede permettant l'agregation de donnees en temps reel et de donnees historiques

all of these applied to both real time pcr and regular pcr.
tous ces aspects s'appliquent tant à un appareil de pcr en temps réel qu'à un appareil de rpc normal.

real-time and historical of the infrastructure data reports may be generated.
des rapports de données d'infrastructure en temps réel et historiques peuvent être créés.

in real time and in 3-d
en temps réel et en 3 dimensions

it is the result of both real life trauma and painfull.
c’est la résultante d’un traumatisme mal vécu et non « digéré » par la victime.

- real time time and possition display.
- information en temps réel des positions/temps.

captures readings in real time and a processor
capture des lectures en temps réel et un processeur

taking away the lands of communities is a violation of both their customary and historical rights.
déposséder les communautés de leurs terres est une violation tant de leurs droits coutumiers que de leurs droits historiques.

device for displaying real time and advertising media
dispositif pour afficher le temps reel et supports de publicite

automatic, real time and complete identification of vehicles
identification automatique, en temps reel et complete de vehicules

real-time and largescale simulation and visualisation technologies
le travail couvrira les ressources linguistiques multilingues en format standard et devra évaluer différentes approches d'assimilation des technologies, y compris le transfert des technologies prometteuses à une plus vaste gamme de langues.

the css did both real time support and had an opportunity to conduct convoy ranges."
l'élément d'artillerie s'est exercé au déploiement et au tir au canon et l'élément de génie à la manipulation d'engins explosifs dans le champ d'entraînement de destruction.

a method and system in accordance with the invention provides both real time and historical information regarding requests executed on a first server and on a second server
l'invention concerne un procédé et un système permettant de diffuser des informations tant passées qu'en temps réel concernant des demande exécutées sur un premier et sur un second serveur

on-board, real-time and determinist automation processor
processeur d'automatisme embarqué, temps réel et déterministe

a closed loop tracking system accurately tracks targets by polling a mobile unit for positional data on a real-time and historical basis
un système de poursuite par boucle fermée qui repère avec exactitude des cibles en consultant une unité mobile par rapport à des données de position en temps réel et sur une base historique

population divergence times and historical demography in red knots and dunlins.
a role for molecular genetics in the recognition and conservation of endangered species, trends in ecology and evolution 4: 279-281.

a user interface comprises both real time biplane images, the real time graphical model, and the quantified measures.
une interface utilisateur comporte les images biplan en temps réel, le modèle graphique en temps réel et les mesures quantifiées.

a computer system includes a bus arbiter for controlling the ownership of a bus to which a variety of both real time and non-real time resources are coupled
un système informatique comportant un arbitre de bus pour la gestion des détentions d'un bus auquel est associée une série de ressources exploitées en temps réel ou non