Results for useless book learning translation from English to French

book learning
Éducation

book learning isn't a priority for you.
l'apprentissage livresque n'est pas au premier rang de tes préoccupations.

• books/learning tools
• livres et outils de formation

for most of us it is book learning and selective hindsight.
pour la plupart d'entre nous, il ne s'agit plus que de connaissance livresque et de sagesse rétrospective et sélective.

he was slow on book learning, but good at things practical.
il trouvait difficile d’apprendre par les livres, mais il était doué pour les tâches pratiques.

the education dispensed in the schools is mere book-learning.
l'école a donné une éducation purement livresque.

you shouldn't read such useless books.
tu ne devrais pas lire de livres aussi inutiles.

i would accept that book-learning capacity is not the only type of intelligence.
j'accepterais cela livre-apprenant la capacité n'est pas le seul type d'intelligence.

for example, the world of book learning is quite different from the world of commercial radio.
par exemple, le monde de l'étude de livre est tout à fait différent du monde de la radio commerciale.

you can be very, very knowledgeable about book learning and everything, but that does not mean you have wisdom.
[traduction] vous pouvez être une personne d'une rare érudition, cela ne signifie pas que vous êtes sage.

non-formal education allows for experiential learning, and not just “text book” learning.
il s’agit d’un apprentissage pratique et non pas juste livresque.

they should be complemented by an understanding of daily life situations as distinguished from "book learning ".
la formation devrait aussi être fondée sur l'étude de cas de la vie quotidienne par opposition à un apprentissage purement livresque.

just as classroom learning did not replace book learning, e-learning does not completely replace classroom learning.
tout comme l’apprentissage en salle de classe n’a pas remplacé l’apprentissage par les livres, l’apprentissage en ligne ne remplace pas complètement l’apprentissage en salle de classe.

book learning is replaced by experimentation which involves pupils' physical and intellectual labour and gives them a sense of teamwork.
a la connaissance livresque se substitue une expérimentation impliquant un travail physique et intellectuel de l'élève tout en favorisant le sens du travail d'équipe.

this is also a generational conflict as the old generation, brought up on book learning, discovers that their children are hooked on the entertainment world.
c'est également un conflit de generations car la vieille génération, élevée sur le livre apprenant, découvre que leurs enfants sont accrochés sur le monde de divertissement.

on february 26, 2009, the ontario literacy coalition launched beyond the book: learning from our history at the toronto reference library.
le 26 février 2009, le réseau ontario literacy coalition a lancé le livre intitulé beyond the book: learning from our history (au-delà du livre : apprendre de notre histoire)à la bibliothèque de consultation de toronto.

he has an understanding of the youth crime issue at the heart level and at the gut level as well as the head level that no amount of book learning or memo reading could ever give the minister.
il comprend le problème de la criminalité chez les jeunes avec son coeur, avec ses tripes et avec sa tête plus qu'aucune connaissance livresque ou lecture de note de service ne le fera jamais comprendre à la ministre.

in addition, jews had a religious culture that promoted universal adult literacy – at least for men – and a culture that respected book learning.
de surcroît, les juifs avaient une tradition religieuse qui encourageait l’instruction universelle des adultes – au moins pour les hommes – et une culture qui respectait la connaissance par les livres.

but she believes the largest audience for media68 will be young people who want to find out why 1968 was so important and exciting and for whom computer or television material is more attractive than book-learning.
elle estime toutefois que les personnes les plus intéressées par media68 seront des jeunes qui souhaitent comprendre pourquoi l'année 1968 a été si importante et intéressante, et qui considèrent l'accès aux informations via un ordinateur ou un poste de télévision plus attrayant que l'apprentissage par la lecture.

a: my interest in the environment was sparked when my parents gave me a subscription to owl magazine at the age of four. i often had my nose in a book learning about different species and ecosystems.
r : mon intérêt pour l’environnement a été piqué lorsque mes parents m’ont inscrite au magazine owl à l’âge de quatre ans. j’avais souvent le nez dans un livre, apprenant au sujet de différentes espèces et différents écosystèmes.