Results for user already logged in translation from English to French

this user is already logged.
cet utilisateur est déjà connecté.

logged in
identifiant

not logged in
non connecté

{0} user has already logged in from a different machine.
{0} utilisateur(s) ont déjà ouvert des sessions à partir d'un poste différent.

successfully logged in
déconnexion réussie

logged in automatically.
possible que vous soyez déjà automatiquement enregistré. dans

if logged in 1981:
le cas du logué en 1981 :

portal logged in user
utilisateur connecte au portail

if user is logged in, wipe out redirect.
si un utilisateur est connecté, liquide la redirection.

the user which successfully logged in last time
le dernier utilisateur qui se soit connecté avec succès

select the user to be logged in automatically.
sélectionnez l'utilisateur qui sera automatiquement connecté.

if a user is already logged in, redirect him by adding this to your userscontroller:
si l’user est déjà connecté, on le redirige en ajoutant ceci au controller userscontroller:

cannot delete logged in user.
impossible de supprimer un utilisateur connecté.

the user currently logged in on this virtual terminal.
l'utilisateur connecté actuellement sur ce terminal virtuel.

◦ anonymous and logged-in users
◦ l'intervention d'usagers anonymes ou inscrits,

the user already has the selected profile
l'utilisateur a déjà le profil sélectionné

sometimes, you want to display the authorization error only after the user has already logged-in.
parfois, vous voulez seulement afficher l’erreur d’autorisation après que l’user se soit déjà connecté.

user already exists with the same login name.
un utilisateur avec le même nom d'utilisateur existe déjà.

if the user tried to access the register page but is already logged in, he will be redirected to this url:
si l'utilisateur a essayé d'accéder à la page d'enregistrement mais est déjà connecté, il sera automatiquement redirigé vers cette url :

download all photos of currently logged in user.
téléchargez toutes les photos de l'utilisateur actuellement connecté.