Results for utils translation from English to French

utils
utilité

software utils.
logiciel utils.

install xdg-utils
installer bogofilter

texlive-extra-utils
texlive-extra-utils

infos, fichiers, utils, q3, q4 etc.
.

it is part of the apt-utils package.
cette commande fait partie du paquet apt-utils.

display options for brasero-utils library
afficher les options pour la bibliothèque utilitaire de brasero

investigate regional mal innovation capability. 'utils ψ
mÉthodologies d'investigation des capacitÉs rÉgionales d'innovation t

we recommend that you upgrade your xdg-utils packages.
nous vous recommandons de mettre à jour vos paquets xdg-utils.

now you can compile and install the capi4k-utils with
vous pouvez alors le compiler et installer capi4k-utils avec

grep and other gnu utils are able to perform more advanced searches.
grep et d'autres outils gnu sont capables d'effectuer des recherches plus élaborées.

required packages: apt-utils, gnupg, and other packages
paquets nécessaires : apt-utils, gnupg, et autres paquets

the capi4k-utils provide some useful tools for the capi interface.
capi4k-utils fournit quelques outils utiles pour l'interface capi.

num-utils — programs for dealing with numbers from the command line.
num-utils —programmes de traitement de nombres en ligne de commande;

ruby-minitest-utils: utilities for minitest, 19 days in preparation.
ruby-minitest-utils: utilities for minitest, en préparation depuis 19 jours.

module %s doesn't look like gnome-doc-utils module.
le module %s ne semble pas être conforme à la norme gnome-doc-utils.

once the new kernel is compiled and installed, install the bridge-utils package.
une fois le nouveau noyau compilé et installé, installez le paquet bridge-utils.

the ldap-utils package includes command-line tools for interacting with ldap servers.
le paquet ldap-utils renferme des utilitaires en ligne de commande pour interagir avec les serveurs ldap.

from kernel 2.1.82 on, you may use lspci from the pci-utils package, too.
depuis les noyaux 2.1.82, vous pouvez utiliser lspci fourni avec les pci-utils.

before actually upgrading, one has to install new versions of apt, dpkg and apt-utils, though.
avant la mise à jour, l'utilisateur doit installer de nouvelles versions de apt, dpkg et apt-utils.