Results for vanillylamide translation from English to French

pava pelargonic acid vanillylamide
pava vanillylamide de l'acide pélargonique

pelargonic acid vanillylamide containing tear gas
vanillamide d'acide pelargonique renfermant du gaz lacrymogene

pelargonic acid vanillylamide (pava) (cas 2444-46-4)
vanillylamide de l’acide pélargonique (pava) (cas 2444-46-4).

pelargonic acid vanillylamide (pava) (cas rn 2444-46-4)
vanillylamide de l’acide pélargonique (pava) (no cas 2444-46-4)

the treated birdseed of claim 1, wherein the analogue of capsaicin is nonanoyl vanillylamide.
graines pour oiseaux traitées selon la revendication 1, dans lesquelles l'analogue de la capsaicine est le vanillylamide de nonanoyle.

the device according to claim 11 wherein said adjuvant or active substance is pelargonic acid vanillylamide.
dispositif selon la revendication 11 caractérisé en ce que cet adjuvant, respectivement ce principe actif, est l'amide vanillique de l'acide pélargonique.

an incapacitant mixture which induces temporary blindness in a human or animal comprises pelargonyl vanillylamide and a carrier
un mélange incapacitant qui induit une cécité temporaire chez l'être humain ou l'animal, ce mélange comprenant du pava et un excipient

the process according to claim 11 wherein pelargonic acid vanillylamide is added as the adjuvant or active substance.
procédé selon la revendication 11, caractérisé en ce qu'on ajoute à titre d'adjuvant, respectivement à titre de principe actif, l'amide vanillique de l'acide pélargonique.

use of the vanillylamine or one of the salts thereof obtained by a process according to one of claims 1 to 9 for preparing pelargonic acid vanillylamide.
utilisation de la vanillylamine obtenue selon un procédé selon l'une des revendications 1 à 9 ou de l'un de ses sels pour la production de vanillylamide d'acide pélargonique.

the anti-chew substance is preferably oleo resin of capsicum, capsaicin and its derivatives, and pelargonic acid vanillylamide, and is present in an amount between 10 and 10000 ppm
la substance anti-mâchonnement consiste de préférence en une résine oléosoluble de capsicum, de capcaicine ou ses dérivés et en vanillamide de l'acide pélargonique à raison de 10 ppm et 1000 ppm respectivement

the anti-chew substance is preferably oleo resin of capsicum, capsaicin and its derivatives, and pelargonic acid vanillylamide, and is present in an amount between 10 and 10000 ppm.
la substance anti-mâchonnement consiste de préférence en une résine oléosoluble de capsicum, de capcaicine ou ses dérivés et en vanillamide de l'acide pélargonique à raison de 10 ppm et 1000 ppm respectivement.

specifically, external preparations characterized by containing a solvent extract of watercress and optionally further containing one or more calefacients selected from among powdered capsicum, capsicum extract, capsicum tincture, capsicin, and nonanoic vanillylamide
plus particulièrement, ces préparations à usage externe se caractérisent par le fait qu'elles contiennent un extrait au solvant de cresson de fontaine et, éventuellement, un ou plusieurs agents stimulant la circulation choisis dans le groupe constitué par le capsicum en poudre, l'extrait ou la teinture de capsicum, la capsicine et un amide de vanillyle

an incapacitant mixture which induces temporary blindness in a human or animal comprises pelargonyl vanillylamide and a carrier. the carrier is miscible with water and has a boiling point greater than that of water. pava is the primary incapacitant in the mixture and the proportion of pava in the mixture is 0.65 per cent or less.
l'invention concerne un mélange incapacitant qui induit une cécité temporaire chez l'être humain ou l'animal, ce mélange comprenant du pava et un excipient. l'excipient est miscible avec l'eau et présente un point d'ébullition supérieur à celui de l'eau. le pava constitue l'incapacitant primaire du mélange, et la proportion du pava dans le mélange est égale ou inférieure à 0,65 pour cent.

external preparations containing watercress extract, which not only are excellent in humectant effect but also can give comfortableness in use with a lowering in the irritation to the skin even when they contain a calefacient. specifically, external preparations characterized by containing a solvent extract of watercress and optionally further containing one or more calefacients selected from among powdered capsicum, capsicum extract, capsicum tincture, capsicin, and nonanoic vanillylamide.
ces préparations à usage externe contenant de l'extrait de cresson de fontaine, qui ont une action hydratante, procurent également une sensation de bien-être dans la mesure où elles apaisent les irritations cutanées et ce, même si elles contiennent un agent stimulant la circulation. plus particulièrement, ces préparations à usage externe se caractérisent par le fait qu'elles contiennent un extrait au solvant de cresson de fontaine et, éventuellement, un ou plusieurs agents stimulant la circulation choisis dans le groupe constitué par le capsicum en poudre, l'extrait ou la teinture de capsicum, la capsicine et un amide de vanillyle.