Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
had i said it you would surely have known, for you know what is in my heart though i know not what you have.
se tivesse dito, tê-lo-ias sabido, porque tu conheces a natureza da minha mente, ao passo queignoro o que encerra a tua.