Results for vauquelin translation from English to French

the child of vauquelin - x
l'enfant du couple vauquelin - x

club nautique vauquelin inc.contact:
club nautique vauquelin inc.contact d'affaires :

perspective, view from vauquelin place, nippaysage
perspective, vue de la place vauquelin, nippaysage

where place vauquelin, next to the city hall,
où place vauquelin, à côté de l’hôtel de ville,

chromium (cr) was discovered by vauquelin in 1797.
le chrome (cr) fut découvert en 1797 par vauquelin.

little is known of jean vauquelin’s early career.
les débuts de la carrière de jean vauquelin demeurent obscurs.

in 1797, louis nicolas vauquelin received samples of crocoite ore.
en 1797, nicolas louis vauquelin reçut quelques échantillons de minerai de crocoïte.

vauquelin, it seems, had greatly impressed his enemies with his bravery.
vauquelin avait, semble-t-il, fortement impressionné ses ennemis par sa bravoure.

* november 14 – louis nicolas vauquelin (born 1763), chemist.
* 14 novembre : louis-nicolas vauquelin (né en 1763), chimiste français.

owned and armed by…......at le havre under the command of captain vauquelin
appartenant à _______ armé au havre par lui-même sous le commandement de vauquelin capitaine

1763)*1829 – louis nicolas vauquelin, french pharmacist and chemist (b.
* 1829 : louis-nicolas vauquelin, pharmacien et chimiste français (° ).

with the pomone sunk, the atalante, commanded by vauquelin, managed to hold the british ships for a time.
la pomone s'étant échouée, l'atalante, commandée par vauquelin, parvient à retenir momentanément les navires britanniques.

these ships and two navy frigates and a flute under the command of jean vauquelin* were the only ships to reach quebec in 1759.
ceux-ci, ainsi que deux frégates de la marine et une flûte commandée par jean vauquelin* furent les seuls navires à mouiller à québec en 1759.

being an adpet of sea-kayaking, there is nothing i like more than gettin on the water near the community center on vauquelin street.
adepte du kayak de mer, je n'aime rien autant que de mettre à l'eau derrière la maison communautaire de la rue vauquelin. il y a toujours quelqu'un de sympathique à y rencontrer.

at the beginning of july vauquelin received permission from governor augustin de boschenry* de drucour to go to france with dispatches and to inform the minister of marine of the plight of the fortress.
au début du mois de juillet, vauquelin obtint du gouverneur augustin de boschenry* de drucour l’autorisation de passer en france pour y porter des dépêches et informer le ministre de la marine du triste état de la place.

hoping to block the small craft that accompanied the french army, the british ships attacked two frigates to the west of quebec, the pomone and the atalante, which were under the command of captain jean vauquelin.
espérant couper la voie aux petites embarcations qui accompagnaient l'armée française, les navires ennemis attaquent, à l'ouest de québec, deux frégates, la pomone et l'atalante, sous les ordres du capitaine jean vauquelin.

with his ammunition gone and his ship full of holes from enemy shelling, vauquelin nevertheless refused to lower the flag. instead, he nailed it to the mast of his ship under incessant enemy fire before being taken prisoner along with his crew.
ses munitions épuisées, son navire transpercé de toutes parts par les boulets ennemis, vauquelin n'abaisse pas pavillon pour autant, mais il le cloue au mât de son bâtiment sous le feu incessant de l'ennemi, avant d'être fait prisonnier avec son équipage.

* 1826 : "de l'emploi du bicarbonate de soude dans le traitement médical des calculs urinaires"* 1826 : "sur un nouveau principe immédiat des végétaux (l’alizarine) obtenu de la garance" robiquet, colin,journal de pharmacie et des sciences accessoires, 12 (1826), 407–412* 1827 : "nouvelles recherches sur la matière colorante de la garance", robiquet, colin, annales de chimie et de physique, 34 (1827), 225–253* 1829 : "essai analytique des lichens de l’orseille", robiquet, annales de chimie et de physique, 42 (1829), 236–257* 1830 : "nouvelles expériences sur les amandes amères et sur l'huile volatile qu'elles fournissent" robiquet, boutron-charlard, annales de chimie et de physique, 44 (1830), 352–382* 1831 : "nouvelles expériences sur la semence de moutarde"* 1832 : "nouvelles observations sur les principaux produits de l’opium", p.j.robiquet, annales de chimie et de physique, 51 (1832), 225–267* 1832 : "notice historique sur andré laugier (suivie d'une autre notice sur auguste-arthur plisson)"== see also ==* codeine* paregoric* laudanum* alizarin* madder* cantharidin* narcotine* asparagine* purpurin* caffeine* amygdalin* benzoyl* louis-nicolas vauquelin* antoine boutron-charlard* theodore nicolas gobley* carl gräbe* carl theodore liebermann* william henry perkin* pierre joseph pelletier* joseph bienaimé caventou* la faculté de pharmacie de paris== notes ==== references ==== sources ==* "pierre jean robiquet", in louis-gabriel michaud, old and modern universal biography: history alphabetically of the public and private life of all the men with the collaboration of more than 300 scientists and literary men french or foreign, 2e edition, 1843–1865* "pierre jean robiquet", christian warolin, in revue d'histoire pharmacie, xlvii n°321 (paris).
* 1826 : "de l'emploi du bicarbonate de soude dans le traitement médical des calculs urinaires"* 1826 : "sur un nouveau principe immédiat des végétaux (l’alizarine) obtenu de la garance" robiquet, colin, journal de pharmacie et des sciences accessoires, 12 (1826), 407–412* 1827 : "nouvelles recherches sur la matière colorante de la garance", robiquet, colin, annales de chimie et de physique, 34 (1827), 225–253* 1829 : "essai analytique des lichens de l’orseille", robiquet, annales de chimie et de physique, 42 (1829), 236–257* 1830 : "nouvelles expériences sur les amandes amères et sur l'huile volatile qu'elles fournissent" robiquet, boutron-charlard, annales de chimie et de physique, 44 (1830), 352–382* 1831 : "nouvelles expériences sur la semence de moutarde"* 1832 : "nouvelles observations sur les principaux produits de l’opium", p. j. robiquet, annales de chimie et de physique, 51 (1832), 225–267* 1832 : "notice historique sur andré laugier (suivie d'une autre notice sur auguste-arthur plisson)"== articles connexes ==* acides aminés* alizarine* codéine* cantharidine* amygdaline* antoine-françois fourcroy* louis-nicolas vauquelin* carl graebe* carl liebermann* william henry perkin* pierre joseph pelletier* joseph pelletier* joseph bienaimé caventou* andré laugier (1770-1832), chimiste et minéralogiste français.