Results for ventilation gap translation from English to French

ventilation gaps.
ouvertures de ventilation.

device for providing a ventilation gap
dispositif pour créer une fente d'aération

loudspeaker with ventilation shafts for air gap cooling
haut-parleur avec diaphragme mobile

turn and tilt window fittings with ventilation gap position
ferrures pour fenêtre oscillobattante avec une position pour créer une fente de ventilation

device for providing gap ventilation
dispositif pour creer une fente d'aeration

fitting for pivoting and tiltable wings with variable ventilation gap
ferrure pour battant oscillo-battant avec fente de ventilation variable

window or french window with gap ventilation.
fenêtre ou porte-fenêtre avec fente de ventilation.

a ventilation gap is arranged between the windstop material and the corner board.
un jour d'aération est ménagé entre le matériau coupe-vent et la planche d'angle.

gaps are created between the shroud and the foot for ventilation
des espaces sont ménagés entre la chemise de protection et le pied afin d'assurer une ventilation

furthermore, a ventilation gap extends between the air guiding element and the fuel receiving element.
de plus, une fente de ventilation est formée entre l'élément de guidage d'air et le logement de combustible.

the channel is laterally offset from the direction in which the peg moves, according to the desired width of the ventilation gap
l'encoche présente un décalage latéral par rapport au sens de déplacement du tenon, correspondant à la largeur désirée de la fente d'aération

furthermore, a ventilation gap (104, 106) extends between the air guiding element and the fuel receiving element.
de plus, une fente de ventilation est formée entre l'élément de guidage d'air et le logement de combustible.

an outer electrode includes an air space (corona space) and gaps for ventilation
une électrode externe présente un espace d'air (espace à effet de couronne) et des passages pour la ventilation

an outer electrode includes an air space (corona space) and gaps for ventilation.
une électrode externe présente un espace d'air (espace à effet de couronne) et des passages pour la ventilation.

a ballistic armor helmet has two or more shell elements which are fixed to one another to define one or more ventilation gaps
un casque doté d'un blindage anti-projectiles présentant au moins deux éléments formant coque fixés entre eux pour définir au moins deux espaces d'aération

the inner panel layer comprises a plurality of inner panel elements which are spaced apart by a plurality of inner ventilation gaps
la couche de panneau interne comprend une pluralité d'éléments de panneau interne qui sont espacés par une pluralité d'espaces de ventilation interne

the present invention relates to a spacer element for a braking device, wherein brake lining elements are disposed between a first and a second brake flange and a ventilation gap can be adjusted across a plurality of stops
l'invention concerne un élément d'écartement pour un dispositif de freinage dans lequel des éléments de garnitures de frein sont montés entre une première et une deuxième flasque de frein et une fente d'aération est réglable au moyen de plusieurs butées

the high strength elements system cannot be disassembled nor opened while the lock bolt is in locked position, even when ventilation gaps are left between the outer frame and the sash
le système d'éléments de haute résistance ne peut pas être démonté ou ouvert tant que le pêne est en position de fermeture, cela même lorsque des espaces d'aération subsistent entre le cadre intérieur et le châssis

an additional threaded section is embodied in the longitudinal drilling of the housing, by means of which air flows through ventilation gaps into a cavity in the banjo fitting.
dans l'orifice longitudinal du boîtier est pratiquée une rainure hélicoïdale supplémentaire par l'intermédiaire de laquelle l'air sort en passant par les espaces de ventilation pour atteindre l'intérieur de la cavité de la tubulure annulaire.

via openings, an air channel is arranged between the ventilation gap, the area which is situated between the glazing glass and the coppered glass strip, the glass strip, the sash, and the sash frame
un canal d'air traverse la fente d'aération, l'espace situé entre le vitrage et la baguette de verre découpée, la baguette de verre, le vantail et le bâti par des orifices