Results for ventless translation from English to French

ventless tire mold
moule sans event pour pneus

ventless oil reservoir
reservoir d'huile sans event

ventless mask cpap system
système de masque à ventilation spontanée en pression positive continue

exhaust unit with ventless hood
unite d'aspiration a hotte sans event

ventless hood for a deep fat fryer
hotte sans dégagement externe pour friteuse

process and apparatus for ventless combustion of waste
procede et dispositif pour la combustion sans degagement des dechets

a pouch according to claim 1, wherein the pouch is ventless.
poche selon la revendication 1, dans laquelle la poche est dénuée de mise à l'air libre.

ventless segmented tyre mould and method for vulcanizing tyres using such a mould
moule à secteurs sans moyens de dégazage et procédé de vulcanisation de pneus utilisant ce moule

a tire molding apparatus and technique is provided for the ventless molding of tires.
l'invention se rapporte à un appareil et à une technique de moulage de pneus servant au moulage sans évent de pneus.

the ventless housing fully encloses the electrical device and includes a base layer forming an impact-resistant portion of the ventless housing
le boîtier sans ouverture enferme entièrement le dispositif électrique et comporte une couche de base formant une partie résistante aux chocs du boîtier sans orifice

the fluid reservoir assembly is constructed and arranged such that the ventless flexible liner is in a generally collapsed state until a lubricating fluid is introduced therein through the orifice
cet ensemble réservoir pour fluide est conçu et disposé pour que l'enveloppe interne souple sans évent soit généralement à l'état replié jusqu'à ce qu'un fluide lubrifiant y soit introduit par l'orifice mentionné

the fluid reservoir assembly is constructed and arranged such that the ventless flexible liner is in a generally collapsed state until a lubricating fluid is introduced therein through the orifice.
cet ensemble réservoir pour fluide est conçu et disposé pour que l'enveloppe interne souple sans évent soit généralement à l'état replié jusqu'à ce qu'un fluide lubrifiant y soit introduit par l'orifice mentionné.

in particular, the present invention relates to a ventless, combustible waste reduction process in which the operating pressure is slightly below atmospheric pressure and which employs no venting or stack discharge of pollutants whatsoever
l'invention concerne notamment un procédé de réduction sans dégagement des déchets combustibles, dans lequel la pression de fonctionnement est légèrement inférieure à la pression atmosphérique, et qui ne fait appel à aucun dégagement et à aucune émission de cheminée de polluants, quels qu'ils soient

the introduction of lubricating fluid into the ventless flexible liner through the orifice expands the ventless flexible liner, while the removal of lubricating fluid from the ventless flexible liner collapses the ventless flexible liner proportionally as the lubricating fluid is removed and delivered to the engine
l'introduction de fluide lubrifiant dans l'enveloppe interne souple sans évent par l'orifice mentionné amène l'enveloppe interne à se déplier, alors que le retrait de fluide lubrifiant de l'enveloppe interne souple sans évent amène cette enveloppe souple à se replier proportionnellement à la quantité de fluide lubrifiant qui est retirée et amenée dans le moteur

the introduction of lubricating fluid into the ventless flexible liner through the orifice expands the ventless flexible liner, while the removal of lubricating fluid from the ventless flexible liner collapses the ventless flexible liner proportionally as the lubricating fluid is removed and delivered to the engine.
l'introduction de fluide lubrifiant dans l'enveloppe interne souple sans évent par l'orifice mentionné amène l'enveloppe interne à se déplier, alors que le retrait de fluide lubrifiant de l'enveloppe interne souple sans évent amène cette enveloppe souple à se replier proportionnellement à la quantité de fluide lubrifiant qui est retirée et amenée dans le moteur.

an electrical enclosure system for transferring heat from a closed environment, includes an electrical device having a heat-generating part, and a polymer-based ventless housing for protecting the electrical device from environmental contaminants
un système d'enceinte électrique, destiné au transfert de chaleur depuis un environnement fermé, comporte un dispositif électrique ayant une partie génératrice de chaleur et un boîtier sans ouverture à base de polymère servant à protéger le dispositif électrique contre des contaminants environnementaux

the ventless hood assembly claimed in claim 1 characterized by a fire extinguisher (85) mounted within said rearward hood portion, a fire extinguisher conduit (57) connected to said fire extinguisher (85) and extending into said forward hood portion beneath said filter means (45, 46, 67, 68), said fire extinguisher conduit (57) terminating in a fused link nozzle (58) automatically openable when subjected to a predetermined temperature.
ensemble formant hotte sans évent d'aération selon la revendication 1, caractérisé par un extincteur (85) monté dans ladite partie arrière de la hotte, un conduit (57) de l'extincteur raccordé audit extincteur (85) et pénétrant dans ladite partie avant de la hotte au-dessous desdits moyens formant filtres (45,47,67,68), ledit conduit (57) de l'extincteur se terminant par une buse de liaison fusible (58) pouvant être ouverte automatiquement lorsqu'elle est soumise à une température prédéterminée.