Results for versorgungsamt translation from English to French

assessment of severe disability is not done by these offices but by the versorgungsamt (sometimes referred to as the amt fuer versorgung und familienfoerderung) which comes under the competence of the länder.
ce ne sont pas ces bureaux qui se chargent d’évaluer le handicap profond mais le versorgungsamt (parfois appelé amt fuer versorgung und familienfoerderung) qui relève de la compétence des länder.

the granting of benefits requires a prior application, which must be submitted to the competent pension office (versorgungsamt) at the victim’s place of residence.
le montant maximal de cette indemnité est limité à 7 260 € pour les victimes et 3 720 € pour les survivants.

appendix 2 austria grad der behinderung = degree of disability richtsatzverordnung = ordinance setting out guiding principles germany sozialamt, jugendamt = social welfare office, youth welfare office pflicht zur beschaeftigung schwerbehinderter menschen = obligation to employ severely handicapped people gemeinsame servicestellen fuer rehabilitation = joint facilities for rehabilitation berufs-informations-zentrum = careers advice office versorgungsamt = care office amt fuer versorgung und familienfoerderung = office of care and family support länder = states italy commissione provinciale per le poliche del lavoro = provincial committee on employment
italy commissione provinciale per le poliche del lavoro = provincial committee on employment annexe 3 france majoration pour tierce personne = increase for [care by] a third person allocation compensatrice au titre de la tierce person = compensatory benefit for those needing aid from a third person allocation départementale personnelisée d’autonomie = personalised departmental benefit for autonomy prestation spécifique dépendance = specific benefit for dependency germany sozialamt = social office italy permissi in favore di persone gravemente handicappate = rights for the benefit of severely handicapped people portugal ministério do trabalho e da solidariedade = ministry of labour and solidarity