From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the start-up channel is selected based on user preferences and/or viewing behavior of the associated user
le canal de démarrage est sélectionné sur la base de préférences de l'utilisateur et/ou d'un comportement de visualisation de l'utilisateur associé
the profiles initializer utilizes stereotype profiles from a substantial pool of tv viewing behavior of a representative number of tv viewers
le dispositif d'initialisation de profils utilise des profils stéréotypés provenant d'un ensemble de comportements de télé-visualisation d'un nombre représentatif de téléspectateurs
the profiles initializer utilizes stereotype profiles from a substantial pool of tv viewing behavior of a representative number of tv viewers.
le dispositif d'initialisation de profils utilise des profils stéréotypés provenant d'un ensemble de comportements de télé-visualisation d'un nombre représentatif de téléspectateurs.
the present invention provides a method, system and program product for locally analyzing (television) viewing behavior.
la présente invention concerne un procédé, un système et un produit programme permettant d'analyser localement un comportement lors d'une visualisation (télévision).
if the information collection takes place frequently, it is possible to achieve an on-line overview of the viewing behavior of customers.
si des informations sont recueillies fréquemment, il est possible d'avoir une vue d'ensemble en continu du comportement d'audience des clients.
the method according to claim 11, which comprises providing feedback information with the viewer's viewing behavior by recording a click stream.
procédé selon la revendication 11, comprenant en outre l'étape consistant à envoyer des informations qui concernent le comportement de visionnage d'un utilisateur par rapport à un flot de données de parcours.
after this initialization, the profile can be adapted by the user's own viewing behavior to migrate from the initial stereotype towards a more accurate profile of the user
après cette initialisation, le profil peut être adapté par le propre comportement de visualisation de l'utilisateur, de manière à passer du profil stéréotypé initial à un profil plus précis de l'utilisateur
after this initialization, the profile can be adapted by the user's own viewing behavior to migrate from the initial stereotype towards a more accurate profile of the user.
après cette initialisation, le profil peut être adapté par le propre comportement de visualisation de l'utilisateur, de manière à passer du profil stéréotypé initial à un profil plus précis de l'utilisateur.
