Results for virtual mode active translation from English to French

keep the mode active
conserver le mode actif

on mode/active power
mode «marche/actif»

to save captures with keep mode active:
pour sauver la capture avec conservation du mode actif :

configure the processor to operate in a virtual mode; and
configurer le processeur de manière qu'il fonctionne en mode virtuel; et

all operations are available in virtual mode only. registration data:
toutes les opérations sont disponibles uniquement en mode virtuel.

the time to change back from passive mode active mode is no longer used.
le temps de retournement mode passif mode actif n'est plus à prendre en compte.

mode selection mechanism and method for mobile terminal using virtual mode selection dial
mécanisme de sélection de mode et procédé de terminal mobile utilisant une composition de sélection de mode virtuel

method and apparatus for providing execution of system management mode services in virtual mode
procede et unite permettant l'execution en mode virtuel de services en mode gestion du systeme

these marketplaces use traditional mechanisms, but in virtual mode. here are some examples:
voir : http://iwsun4.infoworld.com/articles/hn/xml/01/04/23/010423hncollab.xml (texte intégral de « la revanche des égoïnes », paru dans la presse du 20 janvier 2001).

thus, such a device cannot be used for pulse-mode, active neutron measurements.
en effet, un tel dispositif ne peut pas être utilisé pour des mesures neutroniques actives en mode impulsionnel.

computer system having software interrupt (intn) instructions selectively operating in a virtual mode
système d'ordinateur ayant des instructions d'interruption logiciel opérant sélectivement dans un mode virtuel

adaptive equalizer with a dual-mode active taps mask generator and a pilot reference signal amplitude control unit
egaliseur adaptatif a generateur bi-mode de prises actives et unite de commande de l'amplitude du signal pilote de reference

modulator 121 has two operating modes: active mode and inactive mode.
le modulateur 121 a deux modes de fonctionnement: un mode actif et un mode inactif.

the present tool can work independently of the contexts, since it assures the translation from the virtual mode itself to the physical mode.
il peut travailler indépendamment des contextes puisqu'il assure lui-même la translation du mode virtuel vers le mode physique. une remarque d'ordre général peut être ici faite, qui concerne un préjugé.

a distributed mode active acoustic device according to claim 4 or 5, wherein said localised edge clamping means are associated with more than one side.
un dispositif acoustique actif à modes répartis selon la revendication 4 ou 5, dans lequel les moyens de blocage de bord localisés sont associés à plus d'un côté.

the fact that the tool can itself make a translation from the virtual mode to the physical mode allows the tool to access any virtual address of the system in the user mode.
le fait que l'outil peut réaliser lui-même une translation du mode virtuel vers le mode physique autorise ce dernier à accéder à toute adresse virtuelle du système en mode utilisateur.

at the conclusion of the on mode/active power test, initiate the computer monitor’s sleep mode/low power.
À la fin de l’essai en mode «marche/actif», mettre l’écran d’ordinateur en mode «veille/consommation réduite».

the virtual system modeling engine is configured to update a virtual mode of the system based on the status of the protective devices and to generate predicted data for the system using the updated virtual model
le moteur de modélisation de système virtuel est configuré pour mettre à jour un mode virtuel du système en fonction de l'état des dispositifs de protection, et pour générer des données prévues pour le système au moyen du modèle virtuel mis à jour

a virtual memory manager for a multi-media engine allows individual media units to operate in their own virtual space in much the same way as a software program operating in virtual mode
un gestionnaire de mémoire virtuelle pour un moteur multimédia, permettant à différents médias d'opérer dans leur propre espace virtuel de manière sensiblement analogue à un programme logiciel opérant en mode virtuel

a classical architecture of a reader rdpa 1 with two operating modes, active and passive, is represented in fig. 1a .
une architecture classique de lecteur rdpa1 à deux modes de fonctionnement, actif et passif, est représentée sur la figure 1a.