Results for kuyu translation from Turkish to German

kuyu
brunnen

kuyu kuru.
die quelle ist versiegt.

dehşetli kuyu
pit anlieger

suyu bulanmış pınar, kirlenmiş kuyu gibidir.
ein gerechter, der vor einem gottlosen fällt, ist wie ein getrübter brunnen und eine verderbte quelle.

İklim değişikliğine uyum sağlama – kuyu kurursa ....................................................................10
anpassung an den klimawandel — wenn die quellen versiegen..................................................10

İshakın köleleri vadide kuyu kazarken bir kaynak buldular.
auch gruben isaaks knechte im grunde und fanden daselbst einen brunnen lebendigen wassers.

nice kullanılmaz olmuş kuyu ve nice (ıssız kalmış) sağlam köşk vardır!
so wurden ihre häuser dem erdboden gleichgemacht, auch der brunnen ist verlassen und das schloß ist errichtet.

sonra tanrı hacerin gözlerini açtı, hacer bir kuyu gördü. gidip tulumunu doldurdu, oğluna içirdi.
und gott tat ihr die augen auf, daß sie einen wasserbrunnen sah. da ging sie hin und füllte den schlauch mit wasser und tränkte den knaben.

İshak orada bir sunak yaparak rabbi adıyla çağırdı. Çadırını oraya kurdu. köleleri de orada bir kuyu kazdı.
da baute er einen altar daselbst und predigte von dem namen des herrn und richtete daselbst seine hütte auf, und seine knechte gruben daselbst einen brunnen.

o zaman İsrailliler şu ezgiyi söylediler: ‹‹suların fışkırsın, ey kuyu! ezgi okuyun ona.
da sang israel das lied: "brunnen, steige auf! singet von ihm!

amana kuyum
ich gut aman