From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
advantageously, new voice paths can be established most of the time by using available slots in the cells of existing virtual paths
de plus, on peut, en principe, établir de nouveaux trajets téléphoniques en utilisant les intervalles de temps disponibles dans les cellules des trajets virtuels existants
the present invention relates to a method of testing voice paths in telecommunications systems where said voice paths include voice compression and decompression, and to an apparatus for achieving the same
la présente invention concerne un procédé pour tester des trajets téléphoniques dans des systèmes de télécommunication comprenant un système de compression et décompression de la parole. l'invention a aussi pour objet un appareil pour mettre en oeuvre ce procédé
system and method for optimizing the voice path of foreign visit user called by domestic roaming user
systÈme et procÉdÉ d'optimisation du trajet tÉlÉphonique d'un utilisateur Étranger en visite appelÉ par un utilisateur en itinÉrance domestique
a peering network effects parameter-based routing of calls to a pre-assigned answering point, wherein the voice path and the signaling paths are set up simultaneously
un réseau d'homologuage de l'invention effectue un routage d'appels fondé sur un paramètre, jusqu'à un point de réponse préattribué. la trajectoire vocale et les trajectoires de signalisation sont établies simultanément
a smart card reader and transaction system which uses the voice path of a switched telephone network to effect smart card transactions
un système de transaction et de lecteur de carte à puce dans lequel le trajet téléphonique d'un réseau téléphonique commuté est utilisé pour permettre la réalisation de transactions par carte à puce
switch-based call processing with detection of a voice path connection between multiple trunks in an external network
traitement d'appels à base d'un commutateur avec détection d'une connexion vocale entre plusieurs lignes dans un réseau externe
the caller dialed digits are transmitted over the voice path to the cellular system switch where they are processed to complete the call connection to the called party
les chiffres composés par le demandeur sont transmis par la ligne vocale au commutateur du système cellulaire où ils sont ensuite traités afin d'effectuer la connexion de l'appel destiné à la personne appelée
a dial tone is then applied by the cellular system to the voice path and a caller enters the digits of the telephone number of the party to which the call is directed
une tonalité d'invitation à numéroter est ensuite appliquée par le système cellulaire à la ligne vocale, tandis qu'un demandeur compose les chiffres du numéro de téléphone du destinataire de cet appel
in one form, the method includes the steps of maintaining respective first and second voice paths with modulated signals uplinked from the first and second radio transceivers to the common baseband processing unit while communications with the mobile station are handed off from the first radio transceiver to the second radio transceiver.
dans une réalisation, le procédé consiste à maintenir des première et seconde voies phoniques respectives avec des signaux modulés transmis des premier et second émetteurs-récepteurs à l'unité de traitement de base de bande commune, alors que des communications avec la station mobile sont transférées du premier au second émetteur-récepteur radio.
by providing the control through the packet network no dtmf tones need to interupt the ongoing conversation to start and stop recording using access codes which also means that no monitoring circuit need continually be inserted in the voice path
en fournissant la commande par le biais du réseau de paquets, aucune tonalité dtmf n'a pas besoin d'interrompre la conversation en cours pour débuter et arrêter l'enregistrement à l'aide de codes d'accès, ce qui signifie également qu'aucun circuit de surveillance n'a besoin d'être inséré continuellement dans le chemin pour la voix
