From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rules relating to the voidness, voidability or unenforceability of legal acts detrimental to all the creditors
règles relatives à la nullité, à l'annulation ou à l'inopposabilité des actes préjudiciables à l'ensemble des créanciers
the rules relating to the voidness, voidability or unenforceability of legal acts detrimental to all the creditors.
les règles relatives à la nullité, à l'annulation ou à l'inopposabilité des actes préjudiciables à l'ensemble des créanciers.
voidness, invalidity or unenforceability or individual provisions of this contract shall not affect the validity of the remaining contractual conditions.
la nullité, l’invalidité ou l’impossibilité de faire prévaloir certaines dispositions de ce contrat ne portent pas atteinte à la validité des dispositions restantes du contrat.
(m) the rules relating to the voidness, voidability or unenforceability of legal acts detrimental to all the creditors.
m) les règles relatives à la nullité, à l'annulation ou à l'inopposabilité des actes préjudiciables à l'ensemble des créanciers.
paragraph 1 shall not preclude the actions for voidness, voidability or unenforceability laid down in article 10(2)(l).
le paragraphe 1 ne fait pas obstacle aux actions en nullité, en annulation ou en inopposabilité visées à l'article 10, paragraphe 2, point l).
paragraphs 1 and 2 shall not preclude the actions for voidness, voidability or unenforceability laid down in article 10(2)(l).
les paragraphes 1 et 2 ne font pas obstacle aux actions en nullité, en annulation ou en inopposabilité visées à l'article 10, paragraphe 2, point l).
in addition to symbolizing the impermanence of things, the dismantling of the mandala symbolizes the ultimate voidness nature of phenomena: how all things come out of nothingness and eventually return to it.
en plus d'illustrer le caractère transitoire de toutes choses, le démantèlement du mandala symbolise le vide ultime de tous les phénomènes : c'est ainsi que tout surgit du néant et que tout, éventuellement, y retourne.
article 10 shall not apply as regards the rules relating to the voidness, voidability or unenforceability of legal acts detrimental to the creditors as a whole, where the beneficiary of these acts provides proof that:
l'article 10 n'est pas applicable en ce qui concerne les règles relatives à la nullité, à l'annulation ou à l'inopposabilité des actes préjudiciables à l'ensemble des créanciers lorsque celui qui bénéficie de ces actes apporte la preuve que:
"‘the great seal of voidness: the root text of the gelug/kagyu tradition of mahamudra,’ with commentary by geshe ngawang dhargyey.
"‘the great seal of voidness: the root text of the gelug/kagyu tradition of mahamudra,’ with commentary by geshe ngawang dhargyey.
therefore, to truly appreciate this photographer's work, one must go beyond an archival approach to discover that its entire structure is constructed upon a single recurrence: voidness, absence.
pour comprendre l'enjeu de l'œuvre d'atget, il faut donc aller au-delà du point de vue archivistique, car toute la structure de cette œuvre s'articule autour d'une récurrence : le vide, l'absence.
paragraph 1 of this article shall not preclude any action for voidness Ö nullity Õ , voidability, or unenforceability referred to in point (l) of article 9(2)(l) 285(2) which may be taken to set aside payments or transactions under the law applicable to that market. ê 2001/17/ec art. 24 (adapted) article 301 detrimental acts point (l) of article 9(2)(l) 285(2) shall not apply, where a person who has benefited from a legal act Ö which is Õ detrimental to all the creditors provides proof that: (a) the said Ö that Õ act is subject to the law of a member state other than the home member state, and (b) that law does not allow any means of challenging that act in the relevant case. ê 2001/17/ec art. 25 (adapted) article 302 protection of third-party purchasers Ö the following law shall be applicable Õ wwhere, by an act concluded after the adoption of a reorganisation measure or the opening of winding-up proceedings, an insurance undertaking disposes, for a consideration, of Ö any of the following Õ :
le paragraphe 1 du présent article ne fait pas obstacle à l'exercice d'une action en nullité, en annulation ou en inopposabilité, visée à l'article 2859, paragraphe 2, point l), pour ne pas prendre en ligne de compte des paiements ou des transactions en vertu de la législation applicable audit marché. ê 2001/17/ce art. 24 (adapté) article 301 actes préjudiciables l'article 2859, paragraphe 2, point l), n'est pas applicable lorsque la personne qui a bénéficié d'un acte juridique préjudiciable à l'ensemble des créanciers a apporté la preuve que: a) ledit Ö cet Õ acte est soumis à la législation d'un État membre autre que l'État membre d'origine, et que b) cette législation ne permet, par aucun moyen, d'attaquer cet acte dans l'affaire en cause.