Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please wait for five minutes.
s'il vous plaît, attendez cinq minutes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
thirty to forty-five minutes procedure:
trente à quarante-cinq minutes marche à suivre :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
wait for five minutes between two layers.
attendre 5 minutes entre deux couches.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he will do so for thirty five minutes, and we shall have no more
pour ce qui est d'une visite possible de m. gorbatchev, je puis uniquement vous dire que ce point sera
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
our first interviews are generally thirty to forty-five minutes long.
les premières entrevues durent généralement de 30 à 45 minutes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
last night it only lasted just over thirty five minutes.
hier soir, elle n’ a duré qu’ un peu plus de trente-cinq minutes.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
the express train had left thirty-five minutes before.
l'express était parti depuis trente-cinq minutes.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
thirty-five minutes later the aircraft landed at fort simpson.
trente-cinq minutes plus tard, l'avion s'est posé à fort simpson.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
twenty to thirty minutes for teacher preparationthirty to forty-five minutes for student activity procedure:
vingt à trente minutes de préparation pour l’enseignanttrente à quarante minutes pour l’activité des élèves marche à suivre :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the process of claim 1 wherein the period of time is from five minutes to thirty minutes.
procédé selon la revendication 1, dans lequel le laps de temps est de 5 minutes à 30 minutes.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the mixture is then heated at 140° c. under 70 bar of hydrogen with stirring for thirty-five minutes.
le mélange est alors chauffé à 140°c sous 70 bar d'hydrogène sous agitation pendant trente cinq minutes.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
at the time of the occurrence, the controller had been working for one hour and thirty-five minutes since his last break.
au moment de l'incident, le contrôleur n'avait pas fait de pause depuis une heure et trente-cinq minutes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• start with five minutes of activity each day and gradually progress to thirty minutes a day or more.
• commencez la journée en faisant cinq minutes d'exercices, puis augmentez graduellement jusqu'à trente minutes par jour.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
after all, icelanders say that if somebody does not like the weather outside, they should wait for five minutes!
après tout, ne dit-on pas là-bas que si quelqu'un n'aime pas le temps qu’il fait, qu’il attende cinq minutes!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
move his vehicle up thirty (30) to thirty-five (35) feet so that it would not block the traffic.
son véhicule de trente (30) ou trente-cinq (35) pieds de façon à ce qu’il ne bloque pas la circulation.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
public transport is excellent. buses and trains are nearby and i can travel to the centre london easily in about thirty-five minutes
londres elle-même n'a pas de théâtres ou de cinémas
Last Update: 2021-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a sprinkler valve suitable for flows from about one to two gallons per hour to thirty to forty gallons per minute
une vanne pour installations d'arrosage, qui est conçue pour gérer les débits compris entre environ un à deux gallons par heure et trente à quarante gallons par minute
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these three, taken together, account for 6,200 of the 9,700 deaths for the group aged five to thirty-five.
ces trois causes réunies sont responsables de 6,200 des 9,700 décès survenant dans ce groupe d’âge. or, ces causes de décès étant attribuables principalement
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was a good decision to come here, especially after the dutch grand prix as it’s always better to do two races of thirty five minutes than to practice alone.”
c’était une bonne décision de venir participer à ces courses, surtout après le grand prix d’hollande, parce qu’il est toujours mieux de faire deux courses de trente-cinq minutes que de s’entraîner tout seul. »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(2) departmental processes for contracting for services a sample of files relating to thirty-five service contract was selected for review.
processus ministériels de passation de marchés de services pour l'examen, on a prélevé un échantillon de 35 marchés de services.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: