Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you want to date me?
tu veux sortir avec moi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
would you date me?
sortirais tu avec moi?
Last Update: 2020-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comments for do you want to date my avatar?
des commentaires pour voulez-vous jusqu'ici mon avatar ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
customers always want an up-to-date offer.
les clients veulent toujours une offre actuelle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i said "who do you want to date? tom or jerry?"
je leur ai demandé "avec qui voudriez-vous sortir ? tom ou jerry ?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
also, they want to date a person who has a good appearance.
et aussi, ils veulent sortir avec une personne qui a une bonne apparence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to tell you of the benefits of online, which to date are to me obvious.
je tiens à vous dire des avantages de la ligne, qui à ce jour sont pour moi évident.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to change my booking dates
je veux changer mes dates de réservation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wants to date with a girl, 43-58
veut trouver l'amour avec une femme, de plus de 25 ans
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you want to keep up to date? why not subscribe to our newsletter?
bulletins d'information vous souhaiter faire partie des premiers informés ? pourquoi ne pas vous abonner à notre bulletin d'information ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the commission will want to know what benefits have glowed from the programme to date.
la commission voudra connaître les avantages que le programme a donnés jusqu'à présent.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you might also want to talk to your doctor to make sure your immunizations are up to date.
vous pourriez également consulter votre médecin pour vous assurer que tous sont correctement immunisés.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well, i want to quote a more up-to-date document about the codfish.
et bien, je voudrais citer un document un peu plus récent concernant le cabillaud.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
but did i want to date the average nyc male? the answer was no. i didn’t.
mais ce que je voulais à ce jour le mâle nyc moyenne? la réponse était non.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to thank bill and michel for keeping us up-to-date on policy discussions.
il tient à remercier mm. boivin et fisher d’avoir tenu les membres au courant des discussions entourant les politiques en cours d’élaboration.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at the outset, like my colleagues, i want to thank commissioner kinnock for bringing us up to date.
pour commencer, je tiens à remercier, comme l' ont fait mes collègues, le commissaire kinnock de remettre les pendules à l' heure.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: