Results for wapikoni translation from English to French

corporation wapikoni mobile location :
corporation wapikoni mobile endroit :

another project that deserves mention is the wapikoni mobile.
par ailleurs, il importe de mentionner le projet wapikoni mobile.

wapikoni mobile honoured by quebec’s human rights commission
le wapikoni mobile salué par la commission des droits de la personne du québec

• phase iii of the wapikoni mobile website (quebec region)
• phase iii du site internet wapikoni mobile (région du québec)

in 2006-2007, the wapikoni mobile studio team visited eight aboriginal communities.
en 2006-2007, 8 communautés autochtones ont été visitées par l’équipe des studios volants de wapikoni.

the young women and men who go through the wapikoni mobile initiative come out with a positive experience.
les jeunes femmes et hommes qui participent à l'initiative wapikoni mobile en ressortent avec une expérience positive.

wapikoni mobile has worked with aboriginal youth in these communities to create 350 music productions and 450 short films.
le wapikoni mobile a travaillé avec les jeunes autochtones de ces communautés à la création de 350productions musicales et de 450courts métrages.

wapikoni mobile was designed to give young people the chance to express themselves through their artistic achievements in video or music.
le wapikoni mobile a été conçu pour donner aux jeunes l'occasion de s'exprimer grâce à leurs réalisations artistiques dans le domaine de la vidéo ou de la musique.

in this issue we're profiling a project that does exactly this – the wapikoni mobile in northern quebec.
le présent numéro porte notamment sur un projet qui, justement, vise ce but – le wakiponi mobile du nord du québec.

wapikoni mobile wapikoni mobile, a travelling film production studio, aims to teach the principles of film production to aboriginal youth in quebec.
wapikoni mobile le wapikoni mobile, studio de production cinématographique ambulant, a pour mission d'enseigner les rudiments de la création cinématographique aux jeunes autochtones du québec.

wapikoni mobile also has a permanent team that oversees the movement of the trailers, trainers and aboriginal youth, and it works in film broadcasting and event promotion.
le wapikoni mobile est doté d’une équipe permanente qui organise les activités des roulottes, des formateurs et des jeunes autochtones et qui travaille à la diffusion des films et à la promotion d'événements.

furthermore, initiatives such as wapikoni mobile and video paradiso successfully engage, youth at risk in using media as a tool for self-expression.
de plus, des initiatives comme wapikoni mobile et vidéo paradiso encouragent avec succès la participation des jeunes et leur fournissent un moyen d'expression.

on june 17th in montreal during the «first peoples' festival», a press conference to launch the wapikoni mobile was held.
le 17 juin dernier avait lieu, à montréal, une conférence de presse pour le lancement du wapikoni mobile, dans le cadre du festival «présence autochtone».

initiatives such as wapikoni mobile nurture the talent of aboriginal youth, who have shared their experience and vision of the world through their productions, laying the groundwork for a promising aboriginal cinema.
des programmes tels que wapikoni mobile encouragent les jeunes autochtones, dont les productions nous font connaître leur expérience et leur vision du monde, jetant ainsi les bases d'un cinéma autochtone prometteur.

wapikoni mobile has also empowered communities by encouraging the creation of permanent studios, which together could constitute quebec's first aboriginal audiovisual production co-operative.
ce programme donne aussi aux communautés de nouveaux moyens en favorisant la création de studios permanents, qui pourraient devenir la première coopération de production audiovisuelle autochtone du québec.

◦ wapikoni mobile is an imaginative mobile film production studio that travels seek out young aboriginal people in their own communities; initiating them into the techniques of filmmaking and helping them produce their first films and sound clips.
◦ wapikoni mobile est un studio de production cinématographique ambulant imaginé par la cinéaste manon barbeau, et appuyé par l'onf, qui va à la rencontre des jeunes autochtones. ces derniers sont initiés aux techniques de production et signent leurs premiers films ou clips sonores.

once again this year, in co-operation with the nfb and productions les beaux jours, the wapikoni mobile project travelled from one aboriginal community to another, helping young people learn about and make audiovisual works and music.
cette année encore, en collaboration avec l'équipe de l'onf et les productions les beaux jours, le wapikoni mobile sillonne les communautés autochtones afin d'initier les jeunes au cinéma et à la production d'œuvres cinématographiques et à la musique.

gangs 101 look deeper justice for youth, by youth interview with "harry" new publications by the numbers calendar of events the wapikoni mobile: on the road to success making it work!
dans ce numéro révélé au grand jour lettre des rédacteurs en chef continuer à miser sur nos forces les guerriers de la paix gangs 101 la campagne look deeper la justice pour et par les jeunes entrevue avec « harry » nouvelles publications sous l’angle des chiffres activités à venir le wapikoni mobile : sur la route du succès en faire un succès!