From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how the scoreboard was devised
comment le tableau de bord a été conçu
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a new alarm presentation was devised.
une nouvelle présentation des alarmes a été conçue.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
an entirely new test concept was devised.
un concept de test complètement nouveau fut créé.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this sequence of study was devised in 1893.
cet ordre d’étude a été conçu en 1893.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a form of longwall excavation, then, was devised.
il fut alors conçu un projet d'exploitation par taille.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a standardized format for nil reports was devised.
un formulaire normalisé pour les rapports ras a été établi.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the methodological guide was devised by samuel thirion.
le guide méthodologique a été conçu par samuel thirion.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the proposal for a directive was devised in this spirit.
la proposition de directive a été conçue dans cet esprit.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
so a complementary strategy was devised to capture this segment.
une stratégie complémentaire fut donc élaborée pour les convaincre.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a problem was observed, and a plan of action was devised.
on avait observé un problème et on avait élaboré un plan d’action pour le résoudre.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a variable wage-subsidy scheme was devised for the project.
un règlement relatif à une aide variable concernant les charges salariales a été élaboré pour ce projet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a particular adhesive pattern was devised to overcome the delamination problem
un motif d'adhésif particulier permet d'empêcher ce décollage
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
public tendering was devised to ensure optimum use of public monies.
la soumission publique a été inventée afin que les deniers publics soient utilisés au mieux.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
a template was devised, and populated with the data from the initial assessment.
un modèle avait été conçu puis mis en application avec les données provenant de l'évaluation initiale.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
this system was devised by states and they agreed to be bound by it.
ce système a été conçu par les États et ils en ont accepté la contrainte.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the formula was devised so most claimants across the country needed 10 weeks.
la formule a été conçue de telle sorte que la plupart des prestataires dans l'ensemble du pays avaient besoin de 10 semaines.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a protocol was devised for efficient gene transfer and gene expression assay in pollen.
un protocole a été établi pour le transfert efficace des gènes et l'évaluation de leurs niveaux d'expression dans du pollen.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
accidental focus dr abu-jaber says the project was devised almost by accident.
une découverte accidentelle nizar abu-jaber affirme que le projet a été arrêté presque par hasard.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
it appeared that the marking scheme was devised after the candidates took the written examination.
il s’est avéré que le barème de correction a été élaboré après le passage de l’examen écrit par les candidats et les candidates.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
for this reason, a plan was devised to group routine assessments together under one process.
on a donc conçu un plan permettant de regrouper toutes les évaluations courantes.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: