Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he was married.
il était marié.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i was married once.
j'ai déjà été marié.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he was married twice.
il fut marié deux fois.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
emerson was married twice.
emerson se maria deux fois.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she was married and then divorced.
elle a été mariée, puis a divorcé.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
was married life comfortable for you?
est-ce que vous étiez bien, mariée à faisal?/la vie conjugale était-elle confortable pour vous ?
Last Update: 2024-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't know she was married.
j'ignorais qu'elle fut mariée.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"she was married?" asked aramis.
-- elle était mariée? demanda aramis.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
only one of the victims was married.
une seule des victimes était mariée.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
he was married, but is now divorced.
il a été marié et est aujourd'hui divorcé.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he was married and had three children.
il était marié et avait trois enfants.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
as we know, simon peter was married.
comme nous le savons, simon-pierre était marié.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
capt musselman was married and had 1 child.
le capt musselman était marié et avait un enfant.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
some even asked if mr. oranit was married?
certains ont même demandé si m. oranit était marié.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
elza uvaysovna zurapova was married to ali musayev.
durant deux jours après ces événements, les troupes fédérales bouclèrent le village de gekhi.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
==personal life==he was married three times.
reginald harris a été marié trois fois.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
• was married to the contributor (plan member); or
• cohabitait avec le participant dans une union de type conjugal depuis au moins un an.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
he was married to julie la grosse (grossiterre).
il était marié avec julie la grosse (grossiterre).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
darwin was married three times and widowed twice.
francis darwin se marie trois fois.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
so, because he was married, gabriel dumont was married.
alors, parce qu’il été marié, gabriel dumont était marié.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: