Results for was seated on a lufthansa plane bo... translation from English to French

seated on a seat
assis sur un siège

, seated on a seat
, assis sur le siège

at least, that is, if you get on a plane bound for the united states.
en tout cas, si vous prenez l'avion pour vous rendre aux etats-unis.

a roll is seated on a shaft
un rouleau est monté sur un arbre

a boy of twelve, with freshly pulled teeth, hopped on a plane from thailand bound for california.
un garcon de douze ans, à qui on vient d’enlever ses dents, prend un avion en thaïlande pour la californie.

seated on a top surface of the disc spring
reposant sur une surface supérieure de la rondelle belleville

and/or a back wall, is seated on a base
et/ou une paroi arrière, est posé sur un socle

by the time he had finished further decompression in a special chamber on the tender, the voice recorder was on a plane bound for the tsb lab in ottawa.
au moment où le cpl gulliford achevait une deuxième décompression dans une chambre spéciale à bord du navire-support, l’enregistreur de conversations était dans un avion qui le transportait vers le laboratoire du bst, à ottawa.

apparatus for detecting a person seated on a toilet seat.
dispositif pour détecter une personne assise sur un siège de toilette.

kheruef is seated on a chair which rests on a mat.
kherouef est assis sur un siège qui repose sur une natte.

the passenger at the rear was seated on a plastic chair whose metal legs had been shortened.
le passager en place arrière s'est assis sur une chaise en plastique dont les pattes de métal avaient été raccourcies.

one possibility would have been to cross the land frontier with costa rica and put him aboard a plane bound for the united states.
une possibilité consistait à traverser la frontière terrestre avec le costa rica puis à embarquer le général cubain sur un avion à destination des États-unis.

then, he was seated on a chair and one officer kicked him repeatedly in the upper part of his leg.
le requérant a ensuite été assis sur une chaise et un policier lui a donné des coups de pied dans la cuisse à de multiples reprises.

the pilot was seated on the left with co-pilot on the right seat.
le pilote était assis à gauche et le copilote occupait le siège de droite.

all others will be seated on a first-come, first-served basis.
les autres se verront attribuer un siège sur la base du principe du premier arrivé, premier servi.

16 so he who was seated on the cloud swung his sickle over the earth, and the earth was harvested.
16 et celui qui était assis sur la nuée jeta sa faucille sur la terre. et la terre fut moissonnée.

in march 2001 us reconnaissance monitored dprk missile components being loaded onto a plane bound for iran, and similar assets tracked the yemen-bound missile shipment last year.
l’isp a vu le jour afin de garantir l’« interdiction préemptive » des transferts de missiles.

the first man we fell in with was a young english soldier, who was seated on the bank, quite near the lake.
le premier homme sur lequel nous tombons est un jeune soldat anglais assis sur la rive, tout près du lac.

one child was seated on a tag-along bicycle attached to the seat post, and the other took position in a sidecar attached to the bicycle frame.
un enfant était assis sur une bicyclette fixée à la tige de la selle, tandis que l'autre était assis dans un side-car fixé au cadre de la bicyclette.

the cardinal was not only alive, but shortly after was seated on the papal throne and was the terror of bandits and evildoers!
ils les rapportèrent bientôt: le cardinal, non seulement était vivant, mais le conclave venait de l'élire pape, et déjà il était monté sur le trône pontifical, faisant peur aux bandits et aux frondeurs!