Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we lost.
nous avons perdu.
Last Update: 2016-11-05
Usage Frequency: 4
Quality:
we lost some.
parfois nous avons perdu.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and we lost him.
et nous l’avons perdu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"we lost nothing.
«nous n’avons rien perdu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
finally we lost it
enfin nous l'avons perdu
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we lost against caen.
nous avions perdu à caen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and what have we lost?
quant à savoir ce que nous avons perdu ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we lost our best friend
nous avons perdu notre meilleur ami
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i think we lost tom.
je pense que nous avons perdu tom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
what rights have we lost?
quels droits avons-nous perdus?
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
we lost 14% in 1 day.
nous avons perdu 14% depuis hier et apparemment ce n'est pas fini....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but ... we lost the know-how.
mais le savoir-faire en est perdu. on ne sait plus tuer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
then we lost the winnipeg jets.
ensuite les jets de winnipeg.
Last Update: 2013-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the match we lost to lens?
le match perdu face à lens ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have we lost our self-confidence?
aurions-nous perdu notre confiance en nous-mêmes?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we lost a tech giant today.
nous venons de perdre aujourd'hui`hui un géant de la technologie.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
we lost over 2,000 jobs as well.
et puis nous avons perdu plus de 2 000 emplois.
Last Update: 2013-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i think we lost more people.”
je pense quâ il y a plus de victimes (quâ ils ne le disent)».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
first we lost the quebec nordiques.
d'abord, nous avons perdu les nordiques de québec.
Last Update: 2013-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
however, we lost an important battle.
en général, nous avons obtenu une bonne directive.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality: