From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so we agree to disagree.
nous sommes donc d'accord pour être en désaccord.
Last Update: 2012-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
perhaps we can agree to disagree on that.
force nous est de reconnaître que nous sommes en désaccord.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
let us agree to disagree.
acceptons que nous ne sommes pas d'accord.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
let's agree to disagree
nous sommes au moins d'accord pour dire que nous ne sommes pas d'accord
Last Update: 2021-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we beg to disagree.
je me permets de ne pas partager cet avis.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they continue to agree to disagree.
elle continuera de travailler a l’universite carleton.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we agreed to disagree.
nous sommes restés chacun sur nos positions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we can agree to disagree without discounting the other person.
nous pouvons accepter de ne pas être d’accord sans toutefois ignorer l’autre personne.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think we can agree to this compromise.
la façon de séparer la viande des os est une question très compliquée.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even bennett can agree to that.
même bennett peut donner son accord à cela.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ours is a democracy where we can agree to disagree, but still get along.
notre démocratie est un forum où nous pouvons convenir de ne pas être d'accord, mais nous entendre quand même.
Last Update: 2013-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can agree to amendment no 10.
je suis d'accord avec l'amendement 10, mais je dois refuser l'amendement 11.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we can agree to compromises in the interest of peace.
nous pouvons accepter des compromis dans l'intérêt de la paix mais nous ne reculerons jamais.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the commission can agree to this addition.
la commission peut accepter cet ajout.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am afraid we must agree to disagree on his analysis of that problem.
je crains que nous ne soyons en désaccord avec son analyse de la situation.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
we can agree to this view as a possibly natural evolution.
the minimum co-ordination option was otherwise not found appropriate for mastering the challenges.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the commission can agree to these changes.
la commission peut accepter ces modifications.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there might be things we would have to agree to disagree on and move on.
ils se peut qu'il y ait des aspects au sujet desquels il faut convenir de notre désaccord et que l'on doive aller de l'avant.
Last Update: 2014-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i reckon some who have had that experience would agree to disagree.
b: je pense que ceux/celles qui ont eu cette expérience serait d'accord d'être en désaccord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the non-believers will fall in line or agree to disagree over time.
il faut demander aux employés et aux gestionnaires quelles sont les réalisations qu'ils veulent voir souligner et la manière dont ils aimeraient que cela se fasse.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: