Results for we wish we were there translation from English to French

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

French

Info

English

we wish we were there

French

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

French

Info

English

we were there

French

nous y étions

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:

English

we were there.

French

nous étions là.

Last Update: 2011-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

we were there!

French

venez nous rendre visite!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

we were there….

French

on y etait…

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

bravo!!! wish we were there!!

French

bravo!!! wish we were there!!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

1. we were there

French

1. mauvaise herbe

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

we were there, too.

French

nous y étions nous aussi.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i wish i were there

French

j'aimerais y être

Last Update: 2023-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:

English

intersolar, we were there

French

intersolar, nous y étions

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

that is why we were there.

French

c'est la raison pour laquelle nous étions là.

Last Update: 2013-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:

English

"angels café", we were there

French

"angels café", nous y étions

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

we were there with our allies.

French

nous étions présents avec nos alliés.

Last Update: 2013-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:

English

we were there, we were players.

French

nous étions là, nous avons participé.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:

English

we wish we had more.

French

nous voudrions pouvoir en donner davantage.

Last Update: 2014-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:

English

we were there on 06/15/2015.

French

nous y étions 15/06/2015.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:

English

but i wish we were more

French

mais j'aimerais qu'on soit plus

Last Update: 2020-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

"would to god that we were there"?

French

"dieu a t'il voulu que nous y soyons ?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

"we were there as token women".

French

«nous étions là comme alibis.»

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

i wish we were in paris

French

j’aurais aimé que nous soyons à paris

Last Update: 2023-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

we wish we had more resources.

French

nous souhaiterions avoir plus de ressources.

Last Update: 2012-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,747,320,301 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK