From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there are two stressful processes that may wear down even the most resilient emergency responder or team.
deux sources de stress peuvent briser les intervenants ou les équipes d'intervention en cas d'urgence les plus aguerris.
the edges of the scutes are very sharp in the juvenile fish but gradually wear down as the fish ages.
le tranchant de ces plaques, bien aiguisé chez le jeune poisson, s'émousse graduellement à mesure que le poisson vieillit.
this suffering produced no significant territorial gains, though it did help wear down the german forces.
toute cette souffrance n'a cependant pas permis d'accomplir d'importants progrès, bien que la résistance allemande ait été épuisée.
laboratory experiments with mayfly larvae showed that the mouthparts wear down when they are used to scrape a rough substratum.
des expériences de laboratoire sur des larves d'éphémères ont révélé que les pièces buccales s'usent lorsqu'elles sont utilisées pour râcler un substrat rugueux.
they wear down the entire flatness of the contact surfaces, which limits the areas and the points of contact.
elles dégradent la planéité totale des surfaces en contact ce qui a pour conséquence de limiter les zones et les points de contact.