検索ワード: wear down (英語 - フランス語)

wear down
s'abîmer

they will wear down
qu'ils/elles vivifiassent

i did not wear down
je ne vivifiais pas

he/she/it will wear down
qu'il/elle vivifiât

did he/she/it wear down ?
il/elle n' aurait pas vivifié

he/she/it did not wear down
il/elle ne vivifiait pas

should we wear down social rights?
en ce moment, m. fernand herman, membre du ppe, est rapporteur.

we definitely try to wear down the opposing team.
nous tentons certainement d’avoir nos adversaires à l’usure.

hard quartz sand grains wear down their teeth.
leurs dents sont usées par les grains de sable en quartz.

the teeth will begin to wear down with repeated use.
les dents vont commencer à porter vers le bas avec une utilisation répétée.

he/she/it wears down
il/elle vivifie

tires wear down because of friction between the rubber and the road surface.
les pneus s'usent à cause de la friction entre le caoutchouc et la route.

you may wear down the tread on your boots and shed some tears along the way.
vous risquez de connaître bien des désillusions!

the scutes are quite sharp when the fish are young but gradually wear down as they age.
ces plaques, acérées chez le jeune poisson, s'émoussent graduellement à mesure que le poisson vieillit.

there are two stressful processes that may wear down even the most resilient emergency responder or team.
deux sources de stress peuvent briser les intervenants ou les équipes d'intervention en cas d'urgence les plus aguerris.

the edges of the scutes are very sharp in the juvenile fish but gradually wear down as the fish ages.
le tranchant de ces plaques, bien aiguisé chez le jeune poisson, s'émousse graduellement à mesure que le poisson vieillit.

this suffering produced no significant territorial gains, though it did help wear down the german forces.
toute cette souffrance n'a cependant pas permis d'accomplir d'importants progrès, bien que la résistance allemande ait été épuisée.

laboratory experiments with mayfly larvae showed that the mouthparts wear down when they are used to scrape a rough substratum.
des expériences de laboratoire sur des larves d'éphémères ont révélé que les pièces buccales s'usent lorsqu'elles sont utilisées pour râcler un substrat rugueux.

they wear down the entire flatness of the contact surfaces, which limits the areas and the points of contact.
elles dégradent la planéité totale des surfaces en contact ce qui a pour conséquence de limiter les zones et les points de contact.

this water vapour literally wears down and deforms the propeller.
la vapeur d'eau use et déforme littéralement l'hélice.