Results for webinterface translation from English to French

webinterface plugin
module externe bitfinder

fixes in php code of webinterface
corrections dans le code php de l'interface web

the port the webinterface listens on.
port sur lequel l'interface web écoute.

you can find more information about the webinterface here.
vous trouverez plus d'information sur le serveur web ici.

o password sets the password to access the webinterface.
permet d'établir le mot de passe nécessaire à la connexion.

this file contains the layout and design of the webinterface.
ce fichier contient le plan et l'aspect général de l'interface du serveur web.

username you need to use in the login page of the webinterface.
nom d'utilisateur dont vous avez besoin pour vous connecter à l'interface web.

so if you do not plan to use the webinterface, just ignore this section.
donc si vous ne pensez pas avoir besoin du serveur web, ignorez cette section.

for the webinterface to work a file called emule.tmpl has to be present.
l'interface web ne peut fonctionner que si le fichier nommé emule.tmpl est présent.

the password for the webinterface login page. by default this is set to ktorrent.
le mot de passe pour la page de connexion de l'interface web. (défaut=ktorrent).

a webinterface to administer websites, create ftp users, configure dns parameters, ...
une interface web pour gérer les paramètres de votre site web, créer des utilisateurs ftp, configurer les paramètres dns, ...

emule features a webinterface which allows remote access and administration of its functions and settings.
emule comporte une interface web qui permet des accès ainsi que l'administration de ses fonctions et réglages, à distance.

the online management webinterface also allows you to browse through the file and folder structure and to restore files.
l'interface web pour la gestion en ligne vous permet également de consulter la structure des fichiers et dossiers ou vous permet de remettre des fichiers.

the webinterface can be opened within any browser as long as the current ip address of the machine hosting emule is known.
l'interface web peut être ouverte à partir de n'importe quel navigateur internet à la condition que l'adresse ip courante de la machine qui héberge emule soit connue.

the *.tmpl files are required for the webinterface. they define layout and options of the displayed pages.
les fichiers *.tmpl sont nécessaires au serveur web. ils définissent l'agencement et les options des pages affichées.

the webinterface offers a remote access to emule. read the topic on the webinterface in the feature category of this faq to get more information.
l'interface web offre un accès à distance à emule. pour plus d'informations, lisez l'article sur l'interface web dans la rubrique de cette faq qui traite des fonctions.

if you plan to use the webinterface to control your emule from any computer which is connected to the internet, your will have to include a rule for this port too.
si vous souhaitez contrôler emule à distance via le serveur web, vous devez créer une règle spécifique pour l'utiliser.

many isps providing dial up access to the internet force a redial every 24h to assign a new ip address. in order to log into the webinterface its current ip address has to be known.
de nombreux fai (fournisseur d'accès internet) effectuent une déconnexion toutes les 24 h pour assigner une nouvelle adresse ip. or, lorsque l'on souhaite se connecter à l'interface web, son adresse ip courante doit être connue.

during a code review (by kostya kortchinsky) a security risk has been discovered which affects the webinterface (only usable after authentification) and the irc module.
pendant un passage en revue du code (par kostya kortchinsky) une faille de sécurité a été découverte qui affecte l'interface web (utilisable seulement après authentification) et le module irc.

p, li { white-space: pre-wrap; } if you are behind a router and you want to access the webinterface from somewhere on the internet you need to forward the correct port. this checkbox will ensure that the upnp plugin automatically forwards the port. the upnp plugin needs to be loaded for this to work.
p, li { white-space: pre-wrap; } si vous êtes derrière un routeur et que vous souhaitez accéder à l'interface depuis l'exterieur, vous devez rediriger le bon port. cette case à cocher forcera le module upnp à rediriger automatiquement le port. le module upnp doit être chargé pour cela.