Results for webs which are nurturing and self ... translation from English to French

there is great hope in a project like this, which is locally generated and self-sustaining.
il existe beaucoup d'espoir dans un projet comme celui-là, qui est engendré localement et qui est autosuffisant.

his posts are about entrepreneurship in africa with a practical and self sustaining theme.
ses billets sont consacré au monde de l'entreprise en afrique, avec des thèmes concrets et utiles au créateur d'entreprise.

of the outermost webs which are proximate to the first end section
des membrures situées les plus à l'extérieur, à proximité de la première section d'extrémité

euro area on a broad-based and self-sustaining recovery
zone euro: reprise générale et auto-entretenue

right of aboriginal peoples to health and self-sustaining communities.
table ronde des femmes autochtones sur l’égalité entre les sexes

the end result is to make this organization more efficient and self-sustaining.
l'objectif final est de renforcer l'efficacité et l'autonomie de cette organisation.

• right of aboriginal peoples to health and self-sustaining communities.
• droit des autochtones à la santé et à des communautés autonomes.

the composite food product is substantially solid and self-sustaining at ambient temperature
ledit produit alimentaire composite est sensiblement solide et auto-conservable à température ambiante

it is evident that many of the factors underpinning strong growth are self-reinforcing and self-sustaining.
il est évident qu'une grande partie des facteurs qui déterminent une croissance forte s'autorenforcent et s'autosoutiennent.

for this reason, i support the proposal to make esaf both permanent and self-sustaining.
c'est pourquoi j'appuie la proposition qui vise à faire de la fasr une facilité permanente et financièrement autonome.

we are committed to putting in place basic elements for credible, accountable and self-sustaining first nations governance.
nous sommes déterminés à établir les fondements d’une gouvernance crédible, responsable et autosuffisante.

both private and public funding sources are viewed as inadequate to bring new media to a critical and self-sustaining level.
tant les sources de financement privées que publiques sont perçues comme étant inadéquates pour mener les nouveaux médias au seuil critique de l'autonomie.

national and international au thorities need to be made aware that a strong and self-sustaining local financial
les pouvoirs publics nationaux et internationaux doivent prendre conscience que seule une infrastructure financière solide et autonome sera capable de développer des services financiers adaptés aux besoins des consommateurs locaux et incitatifs pour la coopération et le développement au plan local. la coopération pour le

it should be quite clear that indigenous peoples had always practiced sound and self-sustaining development.
il faut comprendre que les peuples autochtones ont toujours mis en _uvre des techniques de développement saines et axées sur l'autosuffisance.

she says under the treaty, tsawwassen first nation will become self-governing and self-sustaining.
elle affirme que grâce au traité, la première nation tsawwassen deviendra autonome et autosuffisante.

they have become self-financing, self-sustaining and self-respecting.
elles sont devenues indépendantes et autonomes financièrement et elles se respectent.

projects started today will have helped clean our air, clean our water and create liveable and self-sustaining communities.
les projets démarrés aujourd'hui auront permis d'accroître la salubrité de l'air, de l'eau, et de créer des collectivités viables et autonomes.

ideally, it would be stopgap in nature and end when natural reproduction and self-sustaining populations became re-established.
idéalement, il s'agira essentiellement d'un palliatif qui sera abandonné au moment du rétablissement de la reproduction naturelle et de populations autosuffisantes.

this mou shows the first nations of treaty 6, 7 and 8’s commitment to building strong and self-sustaining communities.
ce protocole d’entente souligne l’engagement des premières nations visées par les traités nos 6, 7 et 8 à édifier des collectivités fortes et autosuffisantes.

3. however, much remains to be done to realize the aspirations of the afghan people for a peaceful, stable and self-sustaining afghanistan.
toutefois, il reste encore beaucoup à faire pour que se réalise le souhait des afghans de vivre dans un pays pacifique, stable et autosuffisant.