Results for well, no one but my trusty companion translation from English to French

no one saw me, but my work stopped progressing.
on ne me voyait pas, mais ce jour-là mon travail s’interrompit.

i have no one but you.
je n'ai personne d'autre que toi./ je n'ai que toi.

no one but you and him"
personne sauf toi et lui"

i have no one but you."
je n'ai que toi.

we supplicate no one but god."
c'est vers allah que va tout notre désir».

this benefits no one but lawyers.
ceci ne profite qu'aux avocats.

have no one but oneself to blame
ne pouvoir s'en prendre qu'à soi-même

judgment belongs to no one but god.
le pouvoir n'appartient qu'à allah.

no one but the sinners led us astray.
ce ne sont que les criminels qui nous ont égarés.

they have no-one but themselves to blame
ils ne peuvent s'en prendre qu'à eux-mêmes

have no-one but o.s. to blame
ne pouvoir s'en prendre qu'à soi-même

declaring: ‘worship no one but allah.
n'adorez qu'allah.

no one but no one should be discriminated against''.
personne ne devrait être l'objet de discrimination.»

have no one but oneself to blame (in the us)
ne pouvoir s'en prendre qu'à soi-même (aux usa)

it is no one but satan who frightens you with his allies.
c'est le diable qui vous fait peur de ses adhérents.

have no-one but oneself to blame (in the uk)
ne pouvoir s'en prendre qu'à soi-même (au r.-u.)

no one knows, absolutely no one; but you will see what you will see.
personne ne le sait, mais absolument personne; mais vous allez voir ce que vous allez voir.

he continued by saying that no one but himself could have noticed that.
» il a poursuivi en disant que personne sauf lui ne pourrait avoir remarqué cela.

hearing ii in the solution as well. no one party can do it on its own.
audition ii avons également informé m. faucherand et m. vaulont de la dg xxi, ainsi que m. peter wilmot lorsqu'il était directeur-général.

no one disturbs richie when he's meditating. no one but macleod."
personne - à part macleod - ne dérange richie quand il médite. »