From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
these two lutes, with their knotted-gut frets, are based on an instrument by wendelin tieffenbrucker which is preserved in the kunsthistorisches museum in vienna.
sur ces luths, les frettes sont en boyau noué. ces instruments sont fabriqués d'après un luth de wendelin tieffenbrucker conservé au kunsthistorisches museum de vienne.
reception hosted by the ministry of science and transport in the presence of the governor of tyrol, wendelin weingartner and the mayor of innsbruck, herwig van staa – congress centre innsbruck
réception offerte par le ministère des sciences et du transport en la présence du gouverneur du tyrol, wendelin weingartner et du maire d’innsbruck, herwig van staa (centre de congrès d'innsbruck)
mr wendelin ettmayer, permanent representative of austria to the council of europe mr frank prochaska, lecturer, colorado technical university mr owen masters, former member of the congress of local and regional authorities of the council of europe
m. wendelin ettmayer, représentant permanent de l’autriche auprès du conseil de l’europe m. frank prochaska, maître de conférences, colorado technical university m. owen masters, ancien membre du congrès des pouvoirs locaux et régionaux du conseil de l’europe
“it should give us grounds for soul-searching, when people today no longer give credibility to many economic leaders and politicians.” porsche ceo wendelin wiedeking
«le fait que plus personne n'accorde la moindre crédibilité à la plupart des leaders économiques et des hommes politiques devrait nous inciter à réfléchir.»
escb committees and their chairpersons accounting and monetary income committee (amico) hanspeter k. scheller banking supervision committee (bsc) edgar meister banknote committee (banco) antti heinonen budget committee (buco) liam barron external communications committee (ecco) manfred j. körber information technology committee (itc) jim etherington internal auditors committee (iac) michèle caparello international relations committee (irc) hervé hannoun legal committee (legco) antonio sáinz de vicuña market operations committee (moc) francesco papadia monetary policy committee (mpc) gert jan hogeweg payment and settlement systems committee (pssc) wendelin hartmann statistics committee (stc) peter bull
comités du sebc et leurs présidents comité de la comptabilité et du revenu monétaire (amico) hanspeter k. scheller comité de la surveillance bancaire (bsc) edgar meister comité des billets (banco) antti heinonen comité budgétaire (buco) liam barron comité de la communication externe (ecco) manfred j. körber comité des systèmes d’information (itc) jim etherington comité des auditeurs internes (iac) michèle caparello comité des relations internationales (irc) hervé hannoun comité juridique (leggo) antonio sáinz de vicuña comité des opérations de marché (moc) francesco papadia comité de la politique monétaire (mpc) gert jan hogeweg comité des systèmes de paiement et de règlement (pssc) wendelin hartmann comité des statistiques (stc) peter bull