Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what about the other half?
et l'autre moitié?
Last Update: 2011-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
what about the other 94%?
que va-t-on faire pour les 94 p. 100 qui restent?
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
what about the other applications?
qui des autres candidatures ?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and what about the other peoples?
et qu'en est-il des autres peuples ? qu'est-ce qu'on leur a dit ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what about the other $26 billion?
est-ce qu'on n'en tient tout simplement pas compte s'il y a une grève?
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
what about the other member states?
qu' en est-il dans les autres États membres?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
however, what about the other 4%?
qu’en est-il cependant des 4 % restants?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what about the other phases of implementation?
qu'en est-il des autres étapes de la mise en oeuvre?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what about the [...]
google [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"what about the other one?" macleod said.
« et l’autre ? » demanda macleod.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what about the other twelve member states?
qu' en est-il des douze autres États membres?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
that is fine, but what about the other students?
c'est très bien, mais que fait-on des autres?
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm wondering what about the other 85%?
je me demande alors ce que représente le 85% qui reste…?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what about the children
que faisons nous des enfants
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and what about other important parts?
et à propos des autres parties alors ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what about the other residents of the mackenzie valley?
et les autres habitants de la vallée du mackenzie?
Last Update: 2015-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
what about the other 94% who will not be able to take part in it?
qu'en est-il des 94 p. 100 qui ne pourront pas en profiter?
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and what about the other retainers who keep appearing there?
que font les autres intervenants qui continuent d’ y paraître?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
my question for the minister is, what about the other 39?
le ministre peut-il nous dire ce qui est advenu des 39 autres appels?
Last Update: 2017-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
what about the others though?
mais comment feront les autres?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: