Results for what are their lawyers arguing abo... translation from English to French

and that is what you are arguing about.
c’ est ridicule, mesdames et messieurs!

he asked, «what are you arguing about with them?».
il leur demanda: «de quoi discutez-vous avec eux?».

they are prevented from seeing their lawyers.
elles n'ont pas le droit de voir leur avocat.

so that's what we're arguing about.
c'est donc de cela dont nous allons discuter.

their lawyers filed appeals.
leur avocat a introduit un pourvoi en cassation.

the companies come with their lawyers.
nous devons respecter les droits de la défense.

their lawyers have appealed the conviction.
leurs avocats ont fait appel du verdict.

the settlement prohibits the victims or their lawyers from speaking about the arrangement.
aux termes de ce compromis, les plaignants et de leurs avocats devront garder le silence à son sujet.

detainees are not permitted to see their lawyers at this stage.
À ce stade, les détenus ne sont pas autorisés à voir leurs avocats.

in the end, we were arguing about words.
en fin de compte, nous argumentions au sujet des mots.

minors may also be visited by their lawyers.
il reçoit aussi la visite de son avocat.

we have been arguing about turkey since yesterday.
depuis hier, nous débattons de la turquie.

president. — mrs oomen-ruijten, we are arguing about trifles.
mais je suis stupéfié par le fait qu'au cours de cette période de session, la seule catastrophe prévue au chapitre des urgences soit celle des îles shetland.

the detainees have been denied access to their lawyers.
les détenus n’ont pu voir leurs avocats.

their lawyers subsequently petitioned for their provisional release.
leurs avocats ont alors présenté des demandes de mise en liberté provisoire.

106. prisoners are allowed visits from relatives, their lawyers and other people.
106. les prisonniers sont autorisés à recevoir des visiteurs, des parents, leurs avocats et autres.

their lawyers are to lodge an appeal against their conviction.
leurs avocats ont décidé de former un recours contre ces condamnations.

government departments and agencies rely on their lawyers for the same services.
de même, les ministères et organismes gouvernementaux se tournent vers leurs juristes pour obtenir de tels services.

their lawyers also asserted that mr aziev had died while being extradited.
par ailleurs, leurs représentants affirmaient que m. aziev avait trouvé la mort au cours de son extradition.

the parties may address the court only through their representatives or their lawyers
les parties ne peuvent plaider que par l'organe de leur représentant ou de leur avocat