From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what brings you here?
qu'est ce qui t'amène ici?/qui t'amène?/comment êtes vous ici? /qui t’amène?/comment es tu ici?
Last Update: 2023-08-07
Usage Frequency: 3
Quality:
"what brings you here?"
-- qui t’amène?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but what brings you here?"
mais comment êtes-vous ici?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"hi, what brings you here?"
et la conversation commence tout naturellement.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
brings you back here !
vous ramène exactement ici !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
same thanks what brings you here?
allo ca va bien toi
Last Update: 2022-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so what brings u here?
i'm fine thank you, and how you will you
Last Update: 2013-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what brings you to tinder
parler et si sa connecte avoir du fun
Last Update: 2022-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"good morning, atar. what brings you here ?"
« bonjour, atar. de quoi s'agit-il ? »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what brings you to the clinic?
qu'est-ce qui vous amène à la clinique?
Last Update: 2020-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what brought you here ?
qu'est ce qui t'amènes ici ? /qu'est-ce qui vous a amené ici?
Last Update: 2020-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that is what brings us here today.
c'est ce qui nous amène là où nous en sommes aujourd'hui.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"what! you here already!"
—tiens! c'est déja vous!
Last Update: 2023-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and that is what brings me here today.
et c’est ce qui explique ma présence ici aujourd’hui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what brings you to the emergency department?
qu'est-ce qui vous amène au service des urgences?
Last Update: 2020-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and that’s what brings me here today.
et c’est pourquoi je suis ici aujourd’hui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
what exactly bring you here?
qu'est-ce qui t'amène ici exactement?
Last Update: 2023-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"what in the world brings you here, harrison?" he whispered.
-- qu'est-ce qui peut bien vous amener ici, harrison? dit-il.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and asked them: "what matter, o angels, brings you here?"
et il [leur] dit: «que voulez-vous, ô envoyés d'allah?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
th: peace, what brings you to knox, specifically?
th: pèlerin, qu’est-ce qui vous amène à knox, spécifiquement ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: