Vous avez cherché: what brings you here (Anglais - Français)

what brings you here?
qu'est ce qui t'amène ici?/qui t'amène?/comment êtes vous ici? /qui t’amène?/comment es tu ici?

"what brings you here?"
-- qui t’amène?

hi what brings you here?
salut, qu'est ce qui t'amène ici?/salut, qui t'amène?/salut, comment êtes vous ici? /salut, qui t’amène ici?/salut, comment es tu ici?/salut, qu’est-ce qui vous amène ici ?

"hi, what brings you here?"
et la conversation commence tout naturellement.

brings you back here !
vous ramène exactement ici !

same thanks what brings you here?
allo ca va bien toi

so what brings u here?
i'm fine thank you, and how you will you

what brings you to tinder
parler et si sa connecte avoir du fun

what brings you here are you on vacation?
qu'est-ce qui vous amène ici êtes-vous en vacances?

what brings you to the clinic?
qu'est-ce qui vous amène à la clinique?

what brought you here ?
qu'est ce qui t'amènes ici ? /qu'est-ce qui vous a amené ici?

that is what brings us here today.
c'est ce qui nous amène là où nous en sommes aujourd'hui.

"what! you here already!"
—tiens! c'est déja vous!

and that is what brings me here today.
et c’est ce qui explique ma présence ici aujourd’hui.

what brings you to the emergency department?
qu'est-ce qui vous amène au service des urgences?

and that’s what brings me here today.
et c’est pourquoi je suis ici aujourd’hui.

what exactly bring you here?
qu'est-ce qui t'amène ici exactement?

"what in the world brings you here, harrison?" he whispered.
-- qu'est-ce qui peut bien vous amener ici, harrison? dit-il.

and asked them: "what matter, o angels, brings you here?"
et il [leur] dit: «que voulez-vous, ô envoyés d'allah?»

th: peace, what brings you to knox, specifically?
th: pèlerin, qu’est-ce qui vous amène à knox, spécifiquement ?