Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what did he do to you?
que t'a-t-il fait ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
how do we put them together?
comment pouvons-nous les conjuguer?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
what did he do?
qu'a-t-il fait ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
what did they do to overcome them?
a mon avis, les gouvernants congolais ont oublié que « mal faire ce que l'on doit faire est un péché » ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"what did he do?"
– que faisait-il ?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what did he do today?
qu'a-t-il fait aujourd'hui ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
instead, what did he do?
qu'a-t-il fait à la place?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
what did he do after that?
qu'a-t-il fait après cela ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, because, what did he do?
et pourquoi, que faisait-il?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to put them together would be very dangerous.
les fondre serait très dangereux.
Last Update: 2012-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
what did he do in the last budget?
qu'a-t-il fait dans le dernier budget?
Last Update: 2010-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
now to put them together i need the prophets' help.
a présent pour les mettre ensemble j'ai besoin de l'aide des prophètes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
26 they said to him again, “what did he do to you?
26 ils lui dirent: que t'a-t-il fait?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
put them together to create london.
avec ces autocollants, vous pouvez assembler et créer votre quartier de londres.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
put them together to form 7 holy amulets
assemblez-les pour former 7 amulettes sacrées
Last Update: 2017-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
put them together into a sampler blanket.
rassemblez-les dans une couverture de sampler.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to do concatenation of references in vtl, you just have to 'put them together'.
pour concat?ner des r?f?rences en vtl, il suffit de les 'mettre ensemble'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when gun control legislation came up, what did he do?
quand il s'agissait du contrôle des armes à feu, sa réaction était que oui, c'était la bonne chose a faire.
Last Update: 2014-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
"and what did he do the rest of his time?"
-- et le reste du temps, que faisait-il?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and put them together and just let the sparks fly.
donc les mettre ensemble, puis laisser jaillir les étincelles.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: