Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what is this site?
what is this site?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
whom is this site for?
a qui s'adresse cette partie du site ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what is this
qu'est-ce que c'est?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 9
Quality:
what is this ?
de quoi s'agit-il ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
(what is this?)
(qu'est-ce que c'est ça?)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what is the purpose of this site?
de quoi traite ce site?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is this site secure?
is this site secure?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what is this site and what can i find here?
qu'est-ce qu'on peut trouver ici ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
guidelines search this site for...
lignes directrices recherchez ce site pour...
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
so why is this site here then?
alors, pourquoi ce site?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
best practices search this site for...
pratiques exemplaires recherchez ce site pour...
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
section d - site description d1 - what is this site currently used for?
section d- description de l’emplacement d1 - À quoi l’emplacement sert-il actuellement?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
e-purchasing search this site for...
achats en direct recherchez ce site pour...
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
active monitoring search this site for...
surveillance active recherchez ce site pour...
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
and why is this site named lamedon?
et pourquoi cette page s'appelle ainsi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
provincial/territorial search this site for...
provinces et territories recherchez ce site pour...
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
choice of instrument search this site for...
choix du mécanisme adéquat recherchez ce site pour...
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
fleet card and services search this site for...
carte de crédit et services recherchez ce site pour...
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
i’m visiting this site for the first time.
je visite pour la première fois ce site.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
monitor this site for updates (using news feed)
s'inscrire aux mises à jour de ce site (en utilisant le flux de nouvelles)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: