Results for what you've got going on this week... translation from English to French

what's going on this summer?
que se passe cet été?

see what's going on this month!
découvrez l'agenda du mois !

what kind of stupid bet are you going to challenge this week end?
et vous, ce week end vous faites quoi comme pari ?

what’s on this week:
quoi faire en outaouais cette semaine?

come show us what you've got!
viens nous montrer de quoi tu es capable!

just do what you've got to do.
fais juste ce que tu dois faire.

this week-end
cette semaine

show what you've got (4:48)
sidestep (4:08)

eddi reader on "what you've got"
eddi reader chante à propos de "ce que vous avez"

here's an update on what we've been working on this week.
on voulait vous parler un peu de ce qu'on fait en coulisses.

a quick look at other things going on this week:
faisons un tour rapide des autres événements de la semaine:

so we do pay great attention to what's going on in this week's thematic debate.
nous sommes donc très attentifs au déroulement de ces débats thématiques.

more news this week-end.
plus de nouvelles ce week-end.

i would point out that the actual negotiations are going on this week.
car sinon, nous allons au devant de difficultés et une incompréhension de nos collègues.

this week-end was wonderful!
ce fut une fin de semaine du tonnerre!

things are going on this decade, next decade;
Ça va se passer cette décennie, la prochaine.

is it going to be difficult to choose your group for this week-end?
est-ce-que cela ne sera pas trop compliqué de constituer votre groupe ce week-end ?

discussions on this will start this week.
les discussions concernant cette affaire vont déjà commencer cette semaine.

global voices (gv): who is going on this trip?
global voices (gv) : qui participe à ce voyage ?

latest "do it this week-end"
les "it" du moment