Results for what you have got going on this we... translation from English to French

you have got going
que vous occultiez

you have been going on
vous aurez attenté

you will not have got going
que tu n' occultasses pas

they have got going
qu'ils/elles occultent

what kind of stupid bet are you going to challenge this week end?
et vous, ce week end vous faites quoi comme pari ?

they will have got going
ils/elles occulteraient

see what's going on this month!
découvrez l'agenda du mois !

i will not have got going
que je n' occultasse pas

this week-end
cette semaine

you have two big games this week.
vous abordez 2 phases décisives cette semaine.

i would like to hear what you have to say on this.
i would like to hear what you have to say on this.

the only thing that i have got going
la seule chose que j’ai obtenu/la seule chose que j’ai mise en route

you have decided not to vote on this second proposal this week.
vous avez décidé de ne pas voter cette seconde proposition cette semaine.

could you tell me what you did this week?
pouvez-vous me dire ce que vous avez fait cette semaine?

more news this week-end.
plus de nouvelles ce week-end.

the only thing that i have got going for me
la seule chose que j’ai obtenu va pour moi

flèche and toulouse have been bred this week-end.
flèche et toulouse ont été accouplés en fin de semaine.

this week-end was wonderful!
ce fut une fin de semaine du tonnerre!

so we do pay great attention to what's going on in this week's thematic debate.
nous sommes donc très attentifs au déroulement de ces débats thématiques.

be contented with what you have got and make the best of it.
contentez-vous de ce que vous avez et faites-en le meilleur usage possible.