Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
periodically or when deemed necessary
périodique ou lorsqu'on l'estime nécessaire
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the recipient when deemed necessary.
financement n’a été fourni par d’autres ministères.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
initiate emergency services when deemed necessary.
organiser des services d'urgence quand cela est jugé nécessaire.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
some safeguards have been introduced when deemed necessary.
certaines précautions ont donc été introduites, le cas échéant.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
proposes legislative or regulatory changes when deemed necessary.
proposer des modifications au texte de loi ou au règlement, au besoin.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
when deemed necessary, tribal subcontracts part of the cutting.
lorsque cela est jugé nécessaire, tribal sous-traite une partie de la coupe.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
recommends the imposition of civil penalties when deemed necessary.
recommander, si nécessaire, l'imposition d'amendes administratives.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
< feasibility studies are carried out when deemed necessary by the council.
oui ( ) non ( ) le conseil a t-il adopté une politique sur le recours aux appels d’offres lui permettant d’obtenir le meilleur rapport qualité-prix et de faire preuve de prudence, de probité et d’une saine gestion des contrats.
the allowance will pay for any medical or rehabilitative care and respite care when deemed necessary.
cette allocation permet le paiement des soins médicaux ou de réadaptation et des services de relève si ceux-ci sont jugés nécessaires.
methods for presence/absence testing are available and could be used when deemed necessary.
des méthodes pour les tests de détection d'indicateurs de présence ou d'absence seraient disponibles et pourraient être utilisées le cas échéant.